Translation for "southerly" to spanish

Southerly

adverb

• al sur

Translation examples

al sur adverb

UNPROFOR personnel observed a helicopter overflying Coralici at low altitude on a southerly heading.
Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero que sobrevolaba Coralici a baja altura, con rumbo sur.

The Court held that the delimitation line follows the equidistance line in a southerly direction until the point beyond which the interests of third States may be affected.
La Corte sostuvo que la línea de demarcación sigue la línea equidistante en dirección sur hasta el punto más allá del cual los intereses de terceros Estados pueden resultar afectados.

The aircraft turned to a southerly heading 7 kilometres east of Tomislavgrad.
La aeronave cambió el rumbo en dirección sur a 7 kilómetros de Tomislavgrad.

United Nations Military Observers in Banja Luka observed a "Gazelle" helicopter flying on a southerly heading.
El equipo de observadores militares de Banja Luka observó que un helicóptero Gazelle volaba en dirección sur.

Southerly bird migration along the coastal zone of Lebanon starts in September.
La migración de aves hacia el sur en la zona costera del Líbano comienza en septiembre.

An Israeli enemy Bombardier (observation balloon) was seen over the Tyre region moving from the east in a southerly direction.
Se observa un globo de vigilancia tipo Bombardier sobre la zona oriental de Tiro, desplazándose hacia el sur.

It headed north as far as Shikka, and then returned in a southerly direction.
Luego se dirigió al norte, llegó hasta Shikka y regresó al sur.

The track maintained a southerly direction until contact was lost 5 kilometres west of Posusje.
Mantuvo el rumbo hacia el sur hasta que se perdió el contacto a 5 kilómetros al oeste de Posusje.

The attack by the Armenian army in a southerly direction deep into the territory of Azerbaijan is continuing.
Continúa la ofensiva del ejército armenio en dirección sur hacia el interior del territorio de Azerbaiyán.

Going to be a southerly.
Va a soplar del sur.

Warm, southerly winds.
Vientos cálidos del sur.

A little tinkering southerly.
Una pequeña travesía hacia el sur.

A southerly had come up.
Empezaba a soplar viento del sur.

It was more southerly here, and wetter and warmer.
Sichuan estaba más al sur y era más húmeda y cálida.

Warm, southerly winds.” “Wait, what?”
Vientos cálidos del sur. —Un momento, ¿qué?

It was a fine day, with a southerly breeze.
Hacía un día claro, con viento débil de componente sur.

We traveled in a southerly direction for several hours.
Viajamos en dirección sur durante algunas horas.

He had been walking in a southerly direction, too.
Él también había estado caminando en dirección sur.

‘The wind is turning southerly,’ Vibius said.
—El viento está girando hacia el sur —dijo Vibius.

hacia el sur adjective

It was I who opted for the southerly withdrawal this morning.
Yo mismo había optado esta mañana por el repliegue hacia el sur.

As soon as we cleared the breakwater I turned on to a southerly heading.
En cuanto dejamos atrás el espigón, puse rumbo hacia el sur.

"Come around two degrees more southerly, my Lord," Kynes said.
—Girad dos grados hacia el sur, mi Señor —dijo Kynes—.

In the distance, the Cassandra came smartly around on a southerly tack and disappeared from view.
En la distancia, el Cassandra viró ágilmente hacia el sur y desapareció de su vista.

The bird circled the tower three times and then settled on to a determined southerly heading.
El pájaro rodeó tres veces la torre y luego se dispuso a volar decididamente hacia el sur.

We spread our sails and ran out our banks of oars to resume our southerly course.
Desplegamos las velas y activamos los remos para reanudar nuestra ruta hacia el sur.

The glasses showed some ptertha in groups of two or three drifting on the southerly breeze.
Con los gemelos, descubrí varios pterthas en grupos de dos o tres arrastrados por la brisa hacia el sur.