Translation for "south-polar" to spanish

South-polar

• sur-polar
• del polo sur

Translation examples

del polo sur

In the southern spring, catastrophic ozone losses of up to 90 per cent at some altitudes occur over the South Polar region.
En cuanto al hemisferio sur, en la región del Polo Sur en primavera se producen pérdidas de ozono catastróficas, que alcanzan el 90% en algunas altitudes.

3. The spill occurred at the peak of hatching for South Polar skua chicks, thus creating pre-spill and spill groups of age-matched chicks.
43. El derrame ocurrió en el apogeo de la nidada de polluelos de skúa del Polo Sur, lo que originó grupos de polluelos de la misma edad que nacieron antes del derrame y durante éste.

42. A population-wide mortality event of South Polar skua chicks occurred during a diesel-oil spill from the Bahía Paraiso at Palmer Station, Antarctica, in 1989.
42. En 1989 murió toda la población de polluelos de skúa del Polo Sur a consecuencia de un derrame de gasóleo del buque Bahía Paraíso en la Estación Palmer de la Antártida.

1. The Chairman commented that, over the past year, some countries had indicated their intention of resuming manned exploratory flights to the Moon, impressive coloured images of Mars had been received from two United States space missions to that planet and the spacecraft of the European Space Agency (ESA) had confirmed the presence of water ice at the south polar cap of Mars.
1. El Presidente observa que durante el año transcurrido algunos países han expresado la intención de reanudar la explotación de la Luna por el hombre, desde dos vehículos espaciales estadounidenses en Marte han llegado imágenes impresionantes en color del planeta, y el apartado de la Agencia Espacial Europea (ESA) confirmó la existencia de hielo de agua en el Polo Sur de Marte.

It was hypothesized that sub-lethal oiling of adult South Polar skuas temporarily disrupted parental guarding of chicks.
Se formuló la hipótesis de que el embadurnamiento subletal con petróleo de los skúas del Polo Sur adultos había interrumpido temporalmente la custodia de los polluelos por sus progenitores.

The South Polar Artefact flashed beneath them.
El Artefacto del Polo Sur destellaba bajo ellos.

Surprisingly, snow rarely falls in the South Polar region.
Sorprendentemente, rara vez nieva en la zona del polo Sur.

It now bore a distinct similarity to the South Polar continent.
Ahora guardaba un parecido sorprendente con el continente del polo Sur.

He assigned Sweeney to the South polar weather station,or the duration of the emergency.
Asignó a Sweeney a la estación meteorológica del polo sur, para toda la duración de la emergencia.

This town was the local focus for all South Polar mining and farming operations.
Este pueblo era el principal foco de todas las operaciones agrícolas y mineras del Polo Sur marciano.

Tom woke up the next day somewhere near the south polar region.
Tom se despertó al día siguiente en algún lugar cerca de la región del Polo Sur.

In the unexplored south polar regions, they had planted palmaries, which had gained a foothold and now flourished.
En las regiones inexploradas del polo sur habían plantado palmeras que habían echado raíces y estaban floreciendo.

Freyda was lucky enough to be one of the team that discovered the first of the South Polar Ice Mines.
Freyda fue asaz afortunada al ser uno de los miembros del equipo que descubrió la primera de las minas de hielo del Polo Sur.

'The South Polar Artefact,' they informed her, 'resists analysis, though it appears to be a receiver rather than a transmitter.' And later: 'While "day"
—El Artefacto del Polo Sur —le informaron—, resiste los análisis, aunque parece ser un receptor más que un transmisor.