Translation for "soupy" to spanish

Soupy

adjective

• espeso
• pesado
• viciado

Translation examples

espeso adjective

Adaptations include small body size, special respiratory structures, blood pigments such as haemoglobin, the formation of biogenic structures such as tubes or "nests" to survive in very soupy sediment, the occurrence of sulphide oxidizing symbionts (as in vent and seep organisms) and other biochemical adaptations.
Entre las adaptaciones cabe mencionar el tamaño corporal pequeño, estructuras respiratorias especiales, pigmentos sanguíneos como hemoglobina, formación de estructuras biogénicas como tubos o "nidos" para sobrevivir en un sedimento muy espeso, la existencia de simbiontes oxidantes de sulfuro (como organismos en respiraderos y rezumaderos) y otras adaptaciones bioquímicas.

Look at this soupy mess.
Mira todo este espeso enchastre.

Which all have these very thick, very soupy atmospheres, lots of hydrogen, lots of helium, lots of methane.
Los cuales tienen estas gruesas y espesas atmósferas con mucho hidrógeno, mucho helio, mucho metano.

It's a soupy mess right now, but don't give up on it, because one day, someone is going to love that ice cream.
Ahora es un espeso enchastre... pero no te rindas, porque algún día... alguien querrá ese helado.

Not too soupy, not too thick.
No es demasiado espesa, no demasiado gruesa.

If she decides to push over the Great Lakes, it could get plenty soupy.
Si decide atravesar los grandes lagos, puede ponerse un poco espeso.

The caffeine and sugar turns the soupy fast food liquid in his stomach into a toxic gas.
La cafeína y el azúcar convierten la líquida y espesa comida rápida de su estómago en un gas tóxico.

They had so much pulling power, they sucked in all the surrounding gas and built up thick, soupy atmospheres tens of thousands of miles deep.
Tenían tanto poder de atracción, que succionaron todo el gas que había alrededor y construyeron una atmósfera densa y espesa, con decenas de miles de kms de profundidad.

But I don't like my oats too dry or too soupy.
Pero a mi no me gusta mi avena muy seca o espesa

(gordon) from a soupy risotto to [bleep] spaghetti Drowned in sauce.
(Gordon) A partir de una espesa Risotto a [Bleep] espaguetis ahogados en salsa.

Shapes loomed and vanished, phantoms in the soupy gloom.
Las siluetas aparecían y se esfumaban, como fantasmas en la espesa penumbra.

The plenum, a soupy fullness, divides itself into objects and beings.
La espesa sopa del plenum se divide en objetos y seres.

Strange, he thought, that Shakespeare had known no more than it was soupy.
Es extraño, pensó, que Shakespeare sólo supiera que era espesa.

Flies buzzed in the soupy heat and the place stank of unwashed bodies.
Las moscas zumbaban en el espeso calor y el lugar hedía a cuerpos sin lavar.

Across the enormous plaza, the gardens of the Tuileries were shrouded in a soupy haze.
Al otro lado de la inmensa plaza, los jardines de las Tullerías aparecían sumidos en una espesa neblina.

The soupy water flooded out, draining away into the gullies between the garden structures.
El agua espesa inundó el suelo y fue engullida por los desagües que había entre las estructuras ajardinadas.

The Yellow River was motionless and soupy, and the hills were the color of corn bread and just as crumbly.
El Hoang-Ho estaba inmóvil y espeso y las colinas mostraban el color del pan de maíz y también se desmigajaban.

Just a soupy darkness described by her colleagues as noisy, like a shower going full blast.
Solo había una oscuridad espesa, descrita por sus colegas como ruidosa, con la lluvia cayendo a todo volumen.

when the rains came, a soupy stream of horse manure flooded the crosswalks and seeped into people’s basements.
cuando llegaban las lluvias, un torrente espeso de estiércol de caballo inundaba las aceras y se metía en los sótanos de las casas.

pesado adjective

Jeeves, you say, "that instrument" in an unpleasant, soupy voice.
Jeeves, dice, "ese instrumento" con una voz pesada y desagradable.

I'm beginning to feel a bit soupy.
Empiezo a sentirme un poco pesada.

The water was cold and slightly soupy.
El agua estaba fresquísima y un poco pesada.

It was a rather soupy speech, to Argyll’s way of thinking, a bit over-reverential in the almost hushed way in which he referred to the Great Man.
A Argyll le resultó un discurso bastante pesado, demasiado reverencial por el modo casi acallado en que Thanet se refería al Gran Hombre.