Translation examples
You know, when you came in, you sounded...different.
Sabes, cuando llegaste, sonabas... diferente.
But his voice sounded different.
Pero su voz sonaba diferente.
But she sounded different this time.
Pero ella sonaba diferente esta vez.
He sounded different this time, Martin.
- Sonaba diferente esta vez, Martin.
He even sounded different on the phone.
Incluso sonaba diferente en el teléfono.
- Sounded different the first time.
- Sonaba diferente la primera vez.
You sounded different when you had a mustache
Tú sonabas diferente cuando tenías bigote.
It sounded different than yours.
- Sonaba diferente a la tuya.
Although it sounded different than I thought.
Aunque sonaba diferente de lo que pensaba.
The house -- sounds different.
La casa sonaba diferente.
Her voice sounded different, more certain.
Hasta su voz sonaba diferente, más segura.
It sounded different from when Gottfrid had a cold.
Su tos sonaba diferente a cuando él estaba resfriado.
Her voice sounded different. ‘We nearly there yet then?’
Aunque su voz sonaba diferente—.¿Falta poco?
But I have a brother near Munich and it sounded different still.
Pero tengo un hermano que vive cerca de Munich y éste sonaba diferente.
Rosemary’s voice sounded different—soft and hesitant. “Is everything all right?” Laurie asked.
La voz de Rosemary sonaba diferente: débil y dubitativa. —¿Va todo bien? —preguntó Laurie—.
Olanna laughed too and felt for a moment that her laughter sounded different, more shrill, than theirs.
Olanna también se rió, y por un momento le pareció que su risa sonaba diferente, más estridente que las de los demás.