Translation for "sound the alarm" to spanish

Sound the alarm

• suena la alarma
• hacer sonar la alarma
• sonar la alarma

Translation examples

suena la alarma

He wasn’t sure it was time to sound the alarm, but he couldn’t very well keep silent after Crane’s presentation.
No estaba seguro de que fuese la hora de hacer que suene la alarma, pero no le resultaba posible mantenerse en silencio después de la presentación de Crane:

hacer sonar la alarma

I haven’t got the strength to sound the alarm.
No tengo fuerzas para hacer sonar la alarma.

They’d be outside, where they could see me coming and sound the alarm.
Estarían fuera, donde podrían verme llegar y hacer sonar la alarma.

You actually accused him of sounding the alarm to save the alien.
en realidad, lo acusaste de hacer sonar la alarma para salvar al enemigo.

I seldom project, except to sound the alarm to our people.
Apenas proyecto, excepto para hacer sonar la alarma para nuestra gente.

He controlled it as best he could, unwilling to sound the alarms on the telemetry.
Se controló lo mejor que pudo, pues no deseaba hacer sonar la alarma en los aparatos telemétricos.

In the early days, Historic Savannah had a vigilante committee that sounded the alarm when an old house was about to be demolished.
En los viejos tiempos, la Fundación para el Patrimonio Histórico de Savannah tuvo un comité de vigilancia, encargado de hacer sonar la alarma cuando una casa antigua estaba a punto de ser derribada.

He also contributes research to the Intergovernmental Panel on Climate Change, which shared the 2007 Nobel Peace Prize with Al Gore for sounding the alarm on global warming.
También ha contribuido a las investigaciones del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático, que compartió con Al Gore el premio Nobel de la Paz en 2007 por hacer sonar la alarma acerca del calentamiento global.

Neither offer a miracle solution that can stop in its entirety the spread of the pandemic, but they make it possible to almost immediately sound the alarm, permitting early intervention, thus limiting or containing the outbreak, particularly when it occurs in superspreading environments (like a community or family gathering).
Ninguno de los dos ofrece una solución milagrosa que pueda detener en su totalidad la propagación de la pandemia, pero permiten hacer sonar la alarma casi inmediatamente, permitiendo una intervención temprana, limitando o conteniendo así el brote, particularmente cuando se produce en entornos de superabundancia (como una reunión comunitaria o familiar).

sonar la alarma

Sound the alarm and muster the men.
—Haced sonar la alarma y luego toque de asamblea.

“What is it?” asked Paithan. “They’re sounding the alarm.
—¿Qué es eso? —preguntó Paithan. —Están haciendo sonar la alarma.