Translation examples
‘I feel we’re soulmates.
—Siento que somos almas gemelas.
If, after all, we were not soulmates.
Si después de todo no éramos almas gemelas.
Obvious soulmates, thought Arthur sarcastically.
«Almas gemelas obvias», pensó Arthur con sarcasmo.
They were compatible in every way, complete soulmates.
Eran compatibles en todo sentido, casi podría decirse almas gemelas.
But she would not let him go just because they weren’t soulmates.
Pero ella no lo iba a dejar libre solo porque no fueran almas gemelas.
‘You’re right. We’re soulmates. I’ve never had half this much fun with a boyfriend.’
—Tienes razón. Somos almas gemelas. Nunca lo he pasado ni la mitad de bien con ninguno de mis novios.