Similar context phrases
Translation examples
adverb
adverb
adverb
Moreover, some of the core principles were being sorely tested in the treatment of aliens, migrants and refugees, to mention only a few categories.
Además, algunos de los principios más fundamentales son gravemente vulnerados en el trato a los extranjeros, los migrantes y los refugiados, por no mencionar más que a estos grupos.
Such military action against a population already sorely tried by the conflict in southern Sudan is unacceptable, particularly since it constitutes an inadmissible obstacle to humanitarian aid.
Estas acciones militares contra una población ya gravemente afectada por el conflicto en el sur del Sudán son inaceptables, tanto más cuanto que entorpecen de manera inadmisible las actividades humanitarias.
In our territory, there is an infection rate of approximately 5 per cent in the western provinces and a rate of 20 to 22 per cent in the eastern areas, which were sorely affected by the fighting.
La incidencia media de esta pandemia en el territorio nacional es del orden del 5% en las provincias occidentales y de entre el 20% y el 22% en las provincias orientales, gravemente afectadas por la guerra.
Until the millions of landmines are removed, in particular from rural agricultural land in Angola and Mozambique, economic and social development in those countries will be sorely hampered.
Hasta que se lleve a cabo la remoción de los millones de minas que están sembradas, en particular en las zonas rurales y agrícolas de Angola y Mozambique, el desarrollo económico y social de esos países se verá obstaculizado gravemente.
Renewing the resolve to fulfil our commitments to preventing and combating terrorism all over the world and in our own region, which is one of those most sorely afflicted by terrorism and everything connected with it, directly or indirectly, in the way of transborder organized crime,
Reiterando el firme propósito de cumplir nuestro compromiso con la prevención y la lucha contra el terrorismo en todo el mundo y en nuestra propia región, que es una de las más gravemente afectadas por el terrorismo y todo lo relacionado con él, directa o indirectamente, en la esfera de la delincuencia organizada transfronteriza,
The outcome of the proceedings had confirmed that the sponsors of document A/C.3/58/L.83, with its unwarranted amendments, had sorely undermined draft resolution A/C.3/58/L.23/Rev.1.
El resultado de las actuaciones ha confirmado que los patrocinadores del documento A/C.3/58/L.83, con sus enmiendas injustificadas, han socavado gravemente el proyecto de resolución A/C.3/58/L.23/Rev.1.
He continues to be seriously concerned at the fact that the human rights violations particularly affect a civilian population which has been sorely tried by more than 20 years of civil war.
Al Relator Especial le sigue preocupando gravemente el hecho de que las violaciones de derechos humanos afecten en particular a la población civil, duramente afectada durante más de 20 años de guerra civil.
Today the United Nations moral authority is sorely wounded, bleeding from its wounds in Bosnia, in Rwanda and in Somalia.
Hoy día, la autoridad de las Naciones Unidas está gravemente erosionada, sangrando de sus heridas en Bosnia, Rwanda y Somalia.
Mr. SHA Zhukang (China) said that China was sorely underrepresented among the staff of OHCHR, considering that it had a population of 1.6 billion.
81. El Sr. SHA Zhukang (China) dice que China está gravemente subrepresentada entre el personal de la OACDH, considerando que tiene una población de 1.600 millones.
The obvious schisms that arose over the situation in Iraq sorely tested the principle of collective security and the resilience of the Organization.
Las escisiones obvias que provocó la situación en el Iraq pusieron gravemente a prueba el principio de la seguridad colectiva y la capacidad de reacción de la Organización.
"And if you think I am going to sit back "and watch you throw your life away on a redheaded dead girl "you are sorely mistaken.
Y si piensas que me voy a quedar sentada contemplando como tiras tu vida por la borda con una estás gravemente equivocado.
You were sorely injured, but... I knew you'd recover.
Estabas gravemente herido, pero... sabía que te recuperarías.
“She lives,” the elf said immediately, “though she is sorely wounded, and sorely wounded, too, is her heart.
—Está viva —dijo el elfo de inmediato—, aunque gravemente herida, y gravemente herido está también su corazón.
monster strange beset him sorely as they swam, and many
rosos monstruos lo amenazaban gravemente mientras nadaban,
Yet their leader was sore injured earlier that morning.
Pero a primera hora de esa mañana, el jefe de los asaltantes fue gravemente herido.
No, I did not die, Hawkmoon, though you wounded me sorely.
–No, no lo hicisteis, Hawkmoon, aunque me heristeis gravemente.
A wish to give happiness, if it was in her power, to someone sorely threatened?
¿Del deseo de dar felicidad, si era posible, a un ser gravemente amenazado?
He was the chief judge of that court, a handsome man sorely wounded.
Era el juez jefe de aquel tribunal, un hombre atractivo, gravemente herido.
You will have three boys; and that food would harm them sorely, for the queen is the foulest of witches.
Tendrás tres niños: esa comida los dañaría gravemente, porque la reina es la más horrible de las brujas.
“You are sorely hurt so you must go first I will follow.”
–Estoy lista -dijo por fin-. Estás gravemente herido, de modo que debes ir delante. Te seguiré.
said the King. “We have done a dreadful deed.” “We were sorely provoked,”
–Alhaja -dijo el Rey-. Hemos cometido un crimen horrible. –Fuimos gravemente provocados -replicó Alhaja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test