Translation for "soothsayers" to spanish

Soothsayers

noun

• adivino

Translation examples

adivino noun

They alleged that some time in February 2001 in a local language programme a journalist of the Provincial CRTV radio station for the Centre invited a soothsayer, one Kigum Manifi, who asserted that late Seyi à Koul was specialized in the physical elimination of persons through occultic practices and was responsible for the death of two persons whose names were given.
Alegaban que en el mes de febrero de 2001, en un programa en idioma local, un periodista de la estación provincial de la radiotelevisión camerunesa para la Provincia Central invitó a un adivino, un tal Kigum Manifi, que afirmó que el difunto Seyi à Koul estaba especializado en la eliminación física de personas mediante prácticas de ocultismo y era responsable de la muerte de dos personas cuyos nombres fueron mencionados.

The issue had been addressed with assistance from traditional authorities (e.g. healers and soothsayers), helping to reduce the number of cases reported from more than 400 between 2001 and 2005 to just 2 currently.
Se ha combatido el fenómeno apoyándose en las instancias tradicionales (curanderos, adivinos), lo que ha permitido disminuir el número de casos de más de 400 en 2001-2005 a 2 en la actualidad.

Measures are currently being taken: one example is an experiment undertaken in Zaire province, where a Kikongo-language project to protect children and provide psycho-social education for adults has been developed and community-based child protection boards have been established. These boards bring together provincial, religious and customary authorities: traditional chiefs, public officials and police officers in the parish, and quimbandas (healers, soothsayers).
En la actualidad se están adoptando medidas, y cabe señalar la experiencia de la provincia del Zaire, donde se preparó un proyecto de protección del niño y de formación psicosocial de adultos en la lengua nacional kikongo y donde se han creado consejos de protección del niño en el seno de las comunidades, integrados por entidades provinciales, regionales y tradicionales: jefes tradicionales, funcionarios y policías de una localidad y quimbandas (sanadores, adivinos).

Fetch me a soothsayer.
No. Tráeme un adivino.

- An Egyptian soothsayer dies.
- Un adivino egipcio muerto.

- I'm the king's soothsayer.
- Soy el adivino del rey.

Yes, the virgin soothsayer.
Sí, la adivina virgen.

Are you a soothsayer?
Acaso eres adivino?

Caterina the soothsayer. She speaks!
Caterina la adivina. ¡Habla!

Sibyl the Soothsayer.
Sybil la adivina.

I am a soothsayer, and soothsayers don't know how to repair bicycles.
Soy adivino, y los adivinos no sabemos arreglar bicicletas.

I'm your soothsayer.
Soy tu adivina.

It was the soothsayer.
Se trataba del adivino.

But the soothsayer persisted.
Pero el adivino insistió.

The soothsayer was right.
El adivino tenía razón».

The soothsayer nodded.
El adivino asintió.

It is the oracle against the soothsayer.
Es el oráculo opuesto al adivino.

Best soothsayer in Lykia.
es el mejor adivino de Licia.

Or worse, another soothsayer?
¿O, peor aún, a otro adivino?

‘Men blame the soothsayer.’ ”
«Los hombres culpan al adivino».

The soothsayers squawked and fluttered.
Los adivinos se alborotaron y se pusieron a graznar.