Translation for "someone whose" to spanish

Someone whose

• alguien cuya

Translation examples

alguien cuya

The penalty shall be a term of up to five years' imprisonment, if the act is committed by a public official, a person impersonating a public official, a person carrying a weapon, or two or more persons, or if the purpose of the act was to insult the victim, or if the victim was a minor, an insane or feeble-minded person or someone whose life or health was jeopardized by being deprived of his liberty."
La pena podrá llegar hasta los cinco años de prisión cuando el acto lo cometa un funcionario público, una persona que suplante a un funcionario público, una persona que porte un arma, o dos o más personas, o cuando la finalidad del acto sea insultar a la víctima, la víctima sea una persona menor de edad, o esté aquejada de demencia o debilidad mental, o alguien cuya vida o salud haya corrido peligro debido a habérsele privado de su libertad".

Someone whose life was, quite literally, saved by music.
Alguien cuya vida fue literalmente salvada por la música.

Someone whose reputation has been ruined.
Alguien cuya reputación había sido arruinada. -Protesto.

Like, Pete Seeger, like someone whose music I cherish, you know.
Pete Seeger, alguien cuya música idolatraba.

Someone whose criminal mind was equal to my own.
Alguien cuya mente criminal fuera como la mía.

Someone whose identity is unknown, yes.
Alguien cuya identidad es desconocida, sí.

Someone whose life still matters.
Alguien cuya vida todavía importa.

I got his name from someone whose sister-in-law used him.
Conozco a alguien cuya cuñada lo usó.

Someone whose girlfriend isn't gonna get insanely jealous.
Alguien cuya novia no tenga celos enfermizos.

I'm just someone whose bank account got hacked.
Solo soy alguien cuya cuenta bancaria fue hackeada.

Always there is someone whose life is in danger!
¡Siempre hay alguien cuya vida corre peligro! ¡Váyase!

Someone whose essence was his mind.
Alguien cuya esencia fuera su mente.

Someone whose face is not known in Montefoglia.
Alguien cuya cara no sea conocida en Montefoglia.

Someone whose own reputation was above reproach.
Alguien cuya reputación estuviera por encima de cualquier reproche.

He is someone whose life you want to share.
Es alguien cuya vida usted quiere compartir.

The mark of someone whose violence had taken shape.
La marca de alguien cuya violencia había cobrado forma.

How can I be with someone whose family despises me?
¿Cómo puedo estar con alguien cuya familia me desprecia ?

Someone whose voice was full of inflection carefully controlled.
Alguien cuya voz estaba llena de inflexiones cuidadosamente controladas.

What do you say to someone whose mother has been murdered?
¿Qué se le dice a alguien cuya madre ha sido asesinada?

“I’m talking to someone whose ambition has throttled his morality.”
—Hablo con alguien cuya ambición ha superado a su moral.

The victim was always homeless, or someone whose disappearance wouldn't be noticed.
La víctima siempre era un desamparado o alguien cuya desaparición no sería advertida.