Translation for "somehow had" to spanish

Somehow had

• de alguna manera tenía

Translation examples

de alguna manera tenía

Fanry somehow had never realized that before.
De alguna manera, Fanry nunca se había dado cuenta de ello.

This was more literal, which somehow had made it harder to see.
Fue algo más literal, y de alguna manera eso hizo que me costara más verlo.

And the man down the aisle who somehow had got there without my noticing.
Y el hombre en el pasillo, que de alguna manera había subido sin que yo lo advirtiera.

His words, meant to lighten the mood, somehow had the opposite effect.
Sus palabras, que tenían la intención de aligerar el ambiente, de alguna manera tuvieron el efecto contrario.

The savage blows and the piercing pain somehow had rendered her fearless.
De alguna manera, los golpes salvajes y el punzante dolor habían acabado con su audacia.

There was a brief pause, and Anakin somehow had the impression of Mitth’raw’nuruodo shrugging.
—Hubo una breve pausa, y Anakin de alguna manera tuvo la impresión de que Mitth’raw’nuruodo se encogía de hombros—.

The head and neck of a large white bear somehow had been mounted onto the ice.
La cabeza y el cuello de un enorme oso blanco se habían colocado en el hielo, de alguna manera.

It was a secret of the Arawak chieftains that somehow had survived three hundred years and that only a few healers knew.
Era un secreto de los caciques arahuacos, que de alguna manera había sobrevivido trescientos años y que sólo algunos curanderos conocían.