Translation for "somehow" to spanish

Somehow

adverb

• de alguna manera
• de algún modo

Translation examples

de alguna manera adverb

“They might arrange for it to happen, somehow.” “Somehow.”
–Tal vez se las arreglarían para conseguirlo, de alguna manera. –De alguna manera.

And somehow, with her, it was.
Y de alguna manera, con ella, lo era.

she was only tiny, but somehow, somehow she stood above us all.
…era muy diminuta, pero de alguna manera, de alguna manera se alzó por encima de nosotros.

And then, somehow, it wasn’t.
Y luego, de alguna manera, no lo estaba.

de algún modo adverb

Yes. Yes. We are going to make it, somehow. Somehow.
Sí. Sí. De algún modo lo conseguiremos. De algún modo.

Permanently, somehow.
Para siempre, de algún modo.

And betrayed somehow.
Y, de algún modo, también traicionado.

And clearer somehow.
Y más claro, de algún modo.

Incoherent somehow.
Es de algún modo incoherente.

But somehow they managed.
Pero lo consiguieron, de algún modo.

It was somehow proper.
De algún modo era lo correcto.