Translation examples
80. As an extraterritorial Somali court would be exercising Somali jurisdiction and applying Somali law, the judges, prosecutors, defence counsel and other legal professionals should ideally be Somalis, qualified in Somali law, and with professional experience of practising Somali law.
Dado que un tribunal extraterritorial somalí estaría ejerciendo la jurisdicción somalí y aplicando el derecho somalí, los magistrados, fiscales, abogados defensores y otros profesionales del derecho deberían ser idealmente de nacionalidad somalí y expertos en derecho somalí y tener experiencia profesional en la práctica del derecho somalí.
Somali coast guard.
¡Guardia Costera somalí!
I went back to Somali.
Volví a Somalia.
And a Somali pirate.
Y un pirata somalí.
Presumed Somali pirates.
Parecen ser piratas somalíes.
Muhammad Abdi salaam, Somali.
Muhammad Abdisalaam, somalí.
Somali businessman, yeah.
Hombre de negocios de Somalia .
Former Somali warlord.
Antiguo señor de la guerra somalí.
We're not Somali pirates.
No somos piratas Somalies.
Somali Pirate Apprentice.
El Aprendíz de Pirata Somalí.
She's Somali.
Es una somalí.
A couple are Somali.
Hay un par de somalíes.
It was an Arab face but not Somali.
Árabe, pero no somalí.
But the Somalis fight back.
Pero los somalíes se resistían.
‘Actually I’m Somali.’
En realidad, soy somalí.
‘He isn’t Sudanese or Somali.
No es sudanés ni somalí.
We argued about the Somalis.
Discutimos por los somalíes.
The Somali could not regain it.
El somalí no pudo recuperarla.
“The movies are dubbed into Somali.”
—Las películas están dobladas al somalí.
And they’re Somalis, not Somalians.”
Y se dice somalíes, no somalís.