Translation for "somalí" to english

Somalí

adjective

• somali

Translation examples

somali adjective

Dado que un tribunal extraterritorial somalí estaría ejerciendo la jurisdicción somalí y aplicando el derecho somalí, los magistrados, fiscales, abogados defensores y otros profesionales del derecho deberían ser idealmente de nacionalidad somalí y expertos en derecho somalí y tener experiencia profesional en la práctica del derecho somalí.
80. As an extraterritorial Somali court would be exercising Somali jurisdiction and applying Somali law, the judges, prosecutors, defence counsel and other legal professionals should ideally be Somalis, qualified in Somali law, and with professional experience of practising Somali law.

¡Guardia Costera somalí!
Somali coast guard.

Volví a Somalia.
I went back to Somali.

Y un pirata somalí.
And a Somali pirate.

Parecen ser piratas somalíes.
Presumed Somali pirates.

Muhammad Abdisalaam, somalí.
Muhammad Abdi salaam, Somali.

Hombre de negocios de Somalia .
Somali businessman, yeah.

Antiguo señor de la guerra somalí.
Former Somali warlord.

No somos piratas Somalies.
We're not Somali pirates.

El Aprendíz de Pirata Somalí.
Somali Pirate Apprentice.

Es una somalí.
She's Somali.

Hay un par de somalíes.
A couple are Somali.

Árabe, pero no somalí.
It was an Arab face but not Somali.

Pero los somalíes se resistían.
But the Somalis fight back.

En realidad, soy somalí.
‘Actually I’m Somali.’

No es sudanés ni somalí.
‘He isn’t Sudanese or Somali.

Discutimos por los somalíes.
We argued about the Somalis.

El somalí no pudo recuperarla.
The Somali could not regain it.

—Las películas están dobladas al somalí.
“The movies are dubbed into Somali.”

Y se dice somalíes, no somalís.
And they’re Somalis, not Somalians.”

somalian noun

Hacían falta más medidas y no se facilitó ninguna información sobre la expulsión de afganos y somalíes.
Additional action necessary and no information provided on the expulsion of Afghans and Somalians

Los miembros de estos consejos serán elegidos o seleccionados por consenso de conformidad con las tradiciones somalíes.
District council members will be elected or selected on the basis of consensus in accordance with Somalian traditions.

Estudio consagrado a las poblaciones somalí y eritrea en Suiza.
Bern: Study of the Somalian and Eritrean population in Switzerland.

Los somalíes están participando cada vez más en el proceso de planificación, de identificación y de fijación de prioridades.
Somalians are participating to a greater degree in the development process of planning, identifying and setting priorities.

Kenya necesita apoyo financiero y material para seguir prestando protección a los refugiados de Somalia.
Kenya needed financial and material support to continue to offer protection for Somalian refugees.

a) El Consejo Nacional de Transición, que actuará como depositario de la soberanía de Somalia.
(a) The Transitional Council will be the repository of Somalian sovereignty.

Hacían falta más medidas y no se facilitó información sobre la expulsión de afganos y somalíes.
Additional action necessary and no information provided on the expulsion of Afghans and Somalians Additional action necessary

La comunicación había sido presentada por A. M. M., ciudadano somalí que había solicitado asilo en Suiza en 1997.
The communication was submitted by A.M.M., a Somalian national who applied for asylum in Switzerland in 1997.

¿Los somalíes son negros?
Are Somalians black?

¡La tortuga gigante de Somalia!
The giant Somalian leopard tortoise!

No olvides misjudías somalíes.
And don't forget my Somalian beans.

Político somalí exiliado.
Somalian exiled politician.

Somalíes no tienen.
They don't have Somalian.

# Somos piratas somalíes #
- Somalian pirates we - better!

Tienes tus somalíes, tus haitianos.
You got your Somalians, your Haitians.

Berti es somalí.
Bertie is a Somalian.

Somalíes, sudaneses, zimbabuenses…
Somalians, Sudanese, Zimbabweans ...

—Por cierto, ¿por qué hay somalíes en Maine?
“Why are there Somalian people in Maine anyway?”

Seguro que me sentía más sola que esas somalíes.
I was lonelier than I bet these Somalians are.

He atendido a unos cuantos somalíes —añadió—.
I’ve had a few Somalians come in,” she added.

—Añadió—: Pero atropellar a una de esas mujeres somalís ha sido una verdadera metedura de pata. —Somalíes. —¿Qué? —Somalíes.
She added, “But it was incredibly stupid of him to run over a Somalian woman.” “Somali.” “What?” “Somali.

La abrió un hombre alto con barbas. —Es de Somalia —informó a Ranjit—.
It was opened by a large bearded man. “He’s Somalian,” Kanakaratnam told Ranjit.

El conocido le dijo que a las familias turcas les gustaba tener asistentas somalíes.
The acquaintance explained that Turkish families liked to have Somalian help at home.

Sus elegantes facciones, que delataban su ascendencia somalí, reflejaban aflicción.
His features, betraying his Somalian heritage, were elegant and a little mournful.