Translation for "solemn with ceremony" to spanish

Solemn with ceremony

• solemne con ceremonia
• solemne ceremonia

Translation examples

solemne ceremonia

The Nigerian delegation thought of refraining from reacting to the campaign of the European Union, as a mark of its respect for this solemn commemorative ceremony.
La delegación nigeriana pensaba abstenerse de reaccionar ante la campaña de la Unión Europea, como una demostración de su respeto por esta solemne ceremonia de conmemoración.

A solemn farewell ceremony and a dignified end to the presence of Russian armed forces on the territory of the Republic of Lithuania will open a new page in Lithuanian-Russian relations.
Una solemne ceremonia de despedida de las tropas rusas y una conclusión digna de su presencia en el territorio de la República de Lituania abrirán una nueva página en las relaciones lituano-rusas.

4. The solemn opening ceremony included welcoming remarks by His Excellency Mr. Miguel Oyono Ndong Mifumu, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Equatorial Guinea, a statement by His Excellency Mr. Casimir Oye Mba, President of the Bureau and Minister of State for Foreign Affairs and Cooperation of Gabon, a message from the Secretary-General of the United Nations, read out by his representative, Mr. Sammy Buo, Deputy Director of the Africa II Division, and an opening statement by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea.
La solemne ceremonia de apertura contó con las palabras de bienvenida del Viceprimer Ministro encargado de las Relaciones Exteriores y la Cooperación Internacional, Excmo. Sr. Miguel Oyono Ndong Mifumu, en nombre del país anfitrión, la alocución del Presidente de la Mesa, Excmo. Sr. Casimir Oyé Mba, Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación, el mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas, que fue leído por su representante, el Sr. Sammy Buo, Director Adjunto de la División de África II, y Secretario del Comité, y el discurso de apertura del Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, Excmo. Sr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.

The temple was the site for Rome's most solemn religious ceremonies.
El templo era el escenario de las más solemnes ceremonias religiosas de Roma.

Today, this being the last before I am to leave the House Absolute, I participated in a solemn religious ceremony.
En marcha En el día de hoy, último antes de que abandone la Casa Absoluta, participé en una solemne ceremonia religiosa.

It did not hurt that in Rome on the first day of 42 Caesar was—in a solemn religious ceremony—declared a god.
Por si todo eso fuera poco, el primer día del año 42 —tras una solemne ceremonia religiosa— César era declarado dios en Roma.

A rebellious vassal state invariably suffered a brutal military riposte, was forced to pay heavy tribute and – in a solemn covenant-ceremony – swear an oath to be faithful to Assyria alone.
Un Estado vasallo rebelde sufría invariablemente una brutal represalia militar, era obligado a pagar un tributo oneroso y —en una solemne ceremonia de alianza— pronunciaba el juramento de ser fiel únicamente a Asiria.

Once the new High Septon reached Oldtown, stood his vigil in the Starry Sept, and had been duly anointed and consecrated to the Seven, forsaking his earthly name and all earthly ties, he blessed King Jaehaerys and Queen Alysanne at a solemn public ceremony.
Cuando el nuevo Septón Supremo llegó a Antigua, guardó vigilia en el Septo Estrellado y, tras ser debidamente ungido y consagrado a los Siete, y arrumbar su nombre terrenal y todos sus lazos mundanos, bendijo al rey Jaehaerys y a la reina Alysanne en una solemne ceremonia pública.