Translation for "soil surveys" to spanish

Soil surveys

• estudios de suelos

Translation examples

estudios de suelos

With regard to the claim for the cost of legal advice on the status of an interrupted contract with a Kuwaiti party, although these legal services were obtained in 1993, they related to a contractual obligation to conduct a soil survey in an area possibly still contaminated by unexploded ordnances.
140. En cuanto a la reclamación por el costo del asesoramiento jurídico sobre la situación jurídica de un contrato interrumpido con una parte kuwaití, aunque se obtuvieron en 1993, esos servicios jurídicos se referían a una obligación contractual de realizar un estudio de suelos en una zona que posiblemente siguiera estando contaminada por municiones y artefactos explosivos sin detonar.

The programme consists of (a) provision of direct support for strengthening the various departments of the Ministry of Agriculture and Water; and (b) provision of technical assistance to specific agricultural development projects in the fields of horticulture, range and animal development, soil survey and land classification, and water development and fish farming.
Este programa tiene por objeto: a) prestar apoyo directo al fortalecimiento de los distintos departamentos del Ministerio de Agricultura y Recursos Hídricos y b) prestar asistencia técnica a determinados proyectos de desarrollo agrícola en las esferas de la horticultura, la ordenación de tierras de pastoreo y del ganado, los estudios sobre suelos y la clasificación de tierras, el aprovechamiento de los recursos hídricos y la piscicultura.

Without similar training and capacity-building efforts also in other areas, such as land-use planning and soil survey, it will be difficult to have an integrated approach to land degradation assessment and mitigation.
g) Si no se hacen esfuerzos similares de formación y fomento de capacidad también en otras esferas, como la planificación del uso de la tierra y el estudio de suelos, será difícil lograr un enfoque integrado de la evaluación de la degradación de las tierras y su mitigación.