Translation for "land survey" to spanish

Land survey

• levantamiento de tierras
• levantamiento topográfico

Translation examples

levantamiento de tierras

Mr. Jarmo RATIA, Director-General, National Land Survey of Finland
Sr. Jarmo RATIA, Director General del Servicio Nacional de Levantamiento de Tierra de Finlandia

INADI's budget had been approved by law in 2006 and extended for a further four years, with specific allocations to the land survey.
17. El presupuesto del INADI fue aprobado por ley en 2006 y ampliado por cuatro años más, con créditos específicos para el levantamiento de tierras.

levantamiento topográfico

15. If non-indigenous inhabitants are found living in the area to be delimited, a land survey and an assessment of improvements made must be carried through.
15. Si se constata que en el área que se va a delimitar viven habitantes no indígenas, se debe llevar a cabo un levantamiento topográfico y una evaluación de mejoras.

While noting the information that the agrarian reform is supported by the Ministry of Agriculture and the Agricultural Bank, it is concerned about the lack of progress to date in this respect owing to delays in the completion of the land survey.
Aunque toma nota de que, según se ha informado, la Secretaría de Estado de Agricultura y el Banco Agrícola apoyan la reforma agraria, le preocupa que hasta la fecha no se haya progresado a este respecto debido a las demoras en los levantamientos topográficos.

Such a huge task involves questions of equity, and, in some cases compensation, land surveys, and legislation.
Una tarea de tal magnitud incluye cuestiones relacionadas con el patrimonio y, en algunos casos, la compensación, levantamientos topográficos y legislación.

The city charters for Hargeisa and Garowe have been prepared and work on a Hargeisa base map and the Hargeisa land survey have been completed.
Se han elaborado las normas urbanísticas de Hargeisa y Garowe y se han ultimado el mapa básico y el levantamiento topográfico de Hargeisa.

Users from outside can forward their requests to the Land Survey Office, Prague (http://www.vugtk.cz/~cuzk). E-mail: [email protected].
Los usuarios externos pueden presentar sus pedidos al Organismo Nacional de Levantamientos Topográficos de Praga (http://www.vugtk.cz/~cuzk, dirección electrónica: [email protected].

144. The representative of Finland presented a report (E/CONF.98/131) discussing MapSite, the public map service of the National Land Survey of Finland.
El representante de Finlandia presentó un informe (E/CONF.98/131) en el que se examinaba MapSite, el servicio público de cartografía del Levantamiento Topográfico Nacional de Finlandia.