Translation examples
You're a sod.
Eres un jodido.
Two sodding hours.
Dos jodidas horas.
The old sod's drunk.
¡El jodido viejo está borracho!
SODDING RUN-OFF.
Una jodida ronda final.
That sodding dog!
! Era un jodido perro!
I haven't got your sodding key!
No tengo su jodida llave!
Screw you and your sodding parents.
Púdranse todos y sus jodidos padres.
Oh, what's in your sodding handbag? !
Que hay en tu jodido bolso?
Mr Sodding President!
- ¡Al Señor Jodido Presidente!
Will you put them sodding things away? !
¡Guardén esos jodidos aparatos!
Every sodding thing’s in my sodding contract.
Cada jodida cosa está en el jodido contrato.
And he said, "No, it's a sodding crocodile."
Y él dijo: —No, es un jodido cocodrilo.
‘Poor sod,’ said Danglard.
– Pobre tipo -dijo Danglard-, está jodido.
Your sodding Scotland Yard investigator.
De vuestra jodida inspectora de Scotland Yard.
“It was a sodding last desperate million-to-one chance!”
¡Era la jodida posibilidad desesperada de uno contra un millón!
Or worse, Community fucking Service! Sod em!
O peor aún, ¡el jodido servicio de comunidad!
‘God-damned sawny-mouthed bitch of a sodding witch she was, sir.’
Era una maldita zorra con boca de serrucho, una jodida arpía, señor.
Just as well that there are no sodding Romans nearby, he thought wryly.
«Menos mal que no hay ningún jodido romano cerca», pensó Mutt.
Before he had a chance to toss it away, one of the soldiers screamed, 'The sodding bastard's got a gun!'
Antes de que tuviera oportunidad de arrojarla, uno de los soldados gritó: —¡Ese jodido cabrón lleva una pistola!
I hope to God I have that fornicating young sod under my command one day.
Espero que Dios me permita tener un día a ese jodido cabrón bajo mi mando.