Translation for "society provides" to spanish

Society provides

• la sociedad proporciona
• ofrece la sociedad

Translation examples

la sociedad proporciona

653. Social security refers to the protection which the society provides to its members through a series of public measures against economic and social hardships caused by stoppage or substantial reduction of earnings, resulting from sickness, maternity, employment injury, unemployment, invalidity, old-age and death subsidise.
653. La seguridad social es la protección que la sociedad proporciona a sus miembros mediante una serie de medidas públicas contra las dificultades económicas y sociales causadas por la falta o reducción importante de ingresos, enfermedades, maternidad, accidentes de trabajo, desempleo, invalidez, ancianidad y fallecimiento.

(c) The elimination of child labour should be achieved as part of a larger programme in which society provides alternative assistance or economic opportunity; the International Labour Organization, in close cooperation with the United Nations Children's Fund and other United Nations agencies, supports national efforts to eliminate child labour.
c) La eliminación del trabajo de menores debe formar parte de un programa más amplio en el que la sociedad proporcione asistencia alternativa u oportunidades económicas; la Organización Internacional del Trabajo, en estrecha colaboración con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y otros organismos de las Naciones Unidas, apoya los esfuerzos nacionales por eliminar el trabajo de menores.

Annual reports, by the Commission for the Advancement of Women and the Department for Women in Society provide a resumé of activities undertaken by the national machinery and comparative data on the situation of women and men in Maltese society.
Los informes anuales de la Comisión para el Adelanto de la Mujer y el Departamento para las Mujeres en la Sociedad proporciona un resumen de las actividades emprendidas por el mecanismo nacional y datos comparativos sobre la situación de las mujeres y los hombres en la sociedad maltesa.

All sentient beings are created unequal. The best society provides each with equal opportunity to float at his own level.
Todos los seres sintientes son creados desiguales. La mejor de las sociedades proporciona a cada uno de ellos un número idéntico de oportunidades de flotar a su propio nivel.

ofrece la sociedad

As defined in International Labour Organization (ILO) conventions, social security can be taken to mean the protection that society provides for its members, through a series of public measures, against the economic and social distress that would otherwise be caused by the stoppage or substantial reduction in earnings resulting from old age, invalidity, death, sickness, employment injury, maternity and unemployment.
Tal como se ha definido en las convenciones de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la seguridad social puede interpretarse como la protección que ofrece la sociedad a sus miembros, mediante una serie de medidas públicas, contra las dificultades económicas y sociales que de lo contrario provocaría la interrupción o reducción sustancial de los ingresos producto de la vejez, la invalidez, la muerte, la enfermedad, las lesiones imputables al empleo, la maternidad y el desempleo.

Above and beyond that, this is a serious offense, and if someone with this degree of involvement, someone who has every advantage and opportunity our society provides, doesn’t go to prison, it would be unfair to send those who haven’t had such opportunity.”
Y más allá de estas consideraciones, este es un delito grave y si no se establece una pena de prisión a un hombre con tal grado de implicación en una actividad delictiva, alguien que ha disfrutado de todas las ventajas y oportunidades que ofrece nuestra sociedad, sería una total injusticia encarcelar a aquellos que no han tenido dichas oportunidades.