Translation for "society given" to spanish

Society given

• sociedad dada

Translation examples

sociedad dada

284. Unfortunately, only 40 per cent of countries have addressed the issue of "facilitating school completion for pregnant girls" during the past five years, a form of discrimination that is especially costly to society given the age of the young women involved and the importance of their education, not only to their own long-term prospects but also to the well-being of their children.
284. Desafortunadamente, tan solo un 40% de los países han abordado la necesidad de “facilitar que las niñas embarazadas puedan finalizar sus estudios escolares” en los últimos cinco años, una forma de discriminación que es especialmente costosa para la sociedad, dada la edad de las jóvenes y la importancia de que reciban una educación, no solo para su propio futuro a largo plazo, sino también para el bienestar de sus hijos.

“Given your position in society, given the envy that might be directed towards you, given… who your father is, I thought we could not be too careful.”
—Dada vuestra posición en la sociedad, dada la envidia que podríais despertar, dado... quién es vuestro padre, he pensado que nunca se es demasiado cuidadoso.