Translation for "socialist republic of serbia" to spanish

Socialist republic of serbia

• república socialista de serbia

Translation examples

república socialista de serbia

Left: Historical coat of arms of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia; underneath, inscription: "Socialist Federal Republic of Yugoslavia"; "Socialist Republic of Serbia".
Izquierda: Escudo de armas histórico de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia; inscripción inferior: "República Federativa Socialista de Yugoslavia"; "República Socialista de Serbia".

Two years before, the Socialist Republic of Serbia had altered the status of its "constituent parts", the autonomous provinces of Vojvodina and Kosovo, by significantly reducing aspects of their autonomy.
Dos años antes, la República Socialista de Serbia había alterado la condición jurídica de sus “partes constituyentes”, las provincias autónomas de Voivodina y de Kosovo, al reducir de manera importante varios aspectos de su autonomía.

Under that Law, the citizenship of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, i.e. of the Federal Republic of Yugoslavia, is acquired simultaneously with the acquisition of the citizenship of the Socialist Republic of Serbia (the Republic of Serbia).
De acuerdo con esa Ley, la ciudadanía de la República Federativa Socialista de Yugoslavia, es decir, de la República Federativa de Yugoslavia, se adquiere simultáneamente al adquirir la ciudadanía de la República Socialista de Serbia (la República de Serbia).

However, in 1989 the Parliament of the Socialist Republic of Serbia, in a process of centralization of State administration and law-making, approved a series of constitutional changes which removed many of the attributes of autonomy from both Kosovo and Vojvodina.
Sin embargo, en 1989 el Parlamento de la República Socialista de Serbia, en un proceso de centralización de la administración del Estado y de la potestad legislativa, aprobó una serie de cambios constitucionales que suprimieron muchos de los atributos de la autonomía de Kosovo y de Voivodina.

Likewise, the legal basis for the inscription of trade union organizations in Serbia is the Law on Social Organizations and Associations of Citizens (Official Journal of the Socialist Republic of Serbia, No. 24/82 and Official Journal of the Republic of Serbia, No. 48/97).
Del mismo modo, la base jurídica para la inscripción de las organizaciones sindicales en Serbia es la Ley de organizaciones sociales y asociaciones cívicas (Boletín Oficial de la República Socialista de Serbia, Nº 24/82 y el Boletín Oficial de la República de Serbia, Nº 48/97).

The Socialist Republic of Serbia, furthermore, included two "autonomous provinces", created partly owing to their large non-Serb populations.
Además, la República Socialista de Serbia tenía dos “provincias autónomas” establecidas en parte porque en ellas vivían importantes poblaciones no serbias.

33. Accordingly, the Law on the Action of the Republic Agencies in Emergencies was passed (Official Gazette of the Socialist Republic of Serbia, No. 30/90) along with the Act on Employment in Emergencies (Official Gazette of the Socialist Republic of Serbia, Nos. 40/90 and 54/90) and a decision taken by the Assembly of the Socialist Republic of Serbia to the effect that special circumstances have been established in the territory of the Socialist Autonomous Province of Kosovo and a number of decisions on taking stop-gap measures in enterprises.
33. En consecuencia, se promulgó la Ley de acción de los organismos de la República en las situaciones de emergencia (Gaceta Oficial de la República Socialista de Serbia, Nº 30/90), junto con la Ley del empleo en las situaciones de emergencia (Gaceta Oficial de la República Socialista de Serbia, Nos. 40/90 y 54/90), y la Asamblea de la República Socialista de Serbia aprobó una resolución en virtud de la cual se han establecido circunstancias especiales en el territorio de la provincia autónoma de Kosovo y se han tomado diversas decisiones sobre la adopción de medidas supletorias en las empresas.

In principle, the former federal and republican citizenship laws continue to apply (1976 Citizenship Act of SFRY and Socialist Republic of Serbia Citizenship Act 1979, amended in 1983).
En principio, las leyes sobre la antigua ciudadanía federal y de las repúblicas sigue aplicándose (Ley de ciudadanía de la República Socialista Federativa de Yugoslavia de 1976 y Ley de ciudadanía de la República Socialista de Serbia de 1979, enmendada en 1983).

The decision of the Assembly of the Socialist Republic of Serbia on the special circumstances in the territory of SAP Kosovo was reached on 26 June 1990.
La reducción de la Asamblea de la República Socialista de Serbia sobre las circunstancias especiales en el territorio de la provincia autónoma socialista de Kosovo se aprobó el 26 de junio de 1990.

52. The conditions for the acquisition and termination of the citizenship of the Federal Republic of Yugoslavia are regulated by the Law on Yugoslav Citizenship ("Official Gazette of the Federal Republic of Yugoslavia", Nos. 33/96 and 9/2001), the Law on the Citizenship of the Socialist Republic of Serbia ("Official Journal of the Socialist Republic of Serbia", Nos. 45/79 and 13/83) and the Law on Montenegrin Citizenship ("Official Gazette of the Republic of Montenegro", No. 41/99).
52. Las condiciones para la adquisición y pérdida de la ciudadanía de la República Federativa de Yugoslavia están regidas por la Ley de la ciudadanía yugoslava ("Gaceta Oficial de la República Federativa de Yugoslavia" Nos. 33/96 y 9/2001), la Ley de la ciudadanía de la República Socialista de Serbia ("Gaceta Oficial de la República Socialista de Serbia", Nos. 45/79 y 13/83) y la Ley de la ciudadanía montenegrina ("Gaceta Oficial de la República de Montenegro", Nº 41/99).