Translation for "social networking site" to spanish

Social networking site

• sitio de red social
• sitio de redes sociales

Translation examples

sitio de red social

669. Material on websites and social networking sites is covered by the 1989 Act.
669. El material de las páginas web y los sitios de redes sociales están abarcados en la Ley de 1989.

Social networking sites contain tremendous quantities of personal and biographical information.
Los sitios de redes sociales contienen cantidades ingentes de información personal y biográfica.

Social network sites such as Livejournal, Facebook, Twitter and YouTube were also often unavailable.
Con frecuencia tampoco se podía acceder a los sitios de redes sociales como Livejournal, Facebook, Twitter y YouTube.

34. The Institute has also expanded distribution of its materials through online social networking sites, podcasts and blogs.
34. El Instituto también ha ampliado la distribución de sus materiales mediante sitios de redes sociales en línea, archivos de sonido (podcasts) y blogs.

It has been rated as the most read UN-Habitat publication on Scribd.com, the most popular social networking site for publishers.
Ha sido calificado como la publicación de ONUHábitat más leída en Scribd.com, el sitio de redes sociales para editores más frecuentado.

The authorities blocked many social networking sites and Internet searches.
Las autoridades bloquean numerosos sitios de redes sociales y búsquedas en Internet.

Twitter, Facebook and other social networking sites were also used by children.
Los niños usan también Twitter, Facebook y otros sitios de redes sociales.

The campaign was accompanied by links from specially created pages in social networking sites such as Facebook, MySpace and Twitter.
La campaña se complementó con enlaces de páginas web creadas especialmente en sitios de redes sociales como Facebook, MySpace y Twitter.

Many social networking sites effectively enable users to conceal their real identity.
Muchos sitios de redes sociales permiten en la práctica que sus usuarios oculten su identidad.

A number of United Nations information centres created accounts with representative social networking sites.
Varios centros de información de las Naciones Unidas crearon cuentas en sitios de redes sociales representativas.

Or look at how Wikis and social networking sites, not to mention various government online initiatives, are improving the performance of both governments and businesses they patronize.
Fíjense también en cómo Wikis y sitios de redes sociales, por no hablar de diversas iniciativas gubernamentales en la red, están mejorando la actuación tanto de los gobiernos como de los negocios que auspician.

in contrast, plenty of decisions about blogs and social networking sites—made in Brussels, Washington, or Silicon Valley—have an impact on all the users in China and Iran.
Por el contrario, muchas decisiones sobre blogs y sitios de redes sociales (tomadas en Bruselas, Washington o Silicon Valley) tienen un gran impacto en todos los usuarios de Irán y China.

Tech-savvy groups of individuals loyal to a particular cause or national government will harness their networks to censor their opponents, usually by dismantling their groups on social networking sites.
Grupos de individuos duchos en tecnología, leales a una causa o gobierno nacional particulares, aprovecharán sus redes para censurar a sus contrincantes, por lo general desmantelando sus grupos en sitios de redes sociales.

Not only do they use YouTube to disseminate violent videos and promote a climate of fear, but they are also reportedly going through social networking sites hunting for personal details of people to kidnap.
No sólo utilizan YouTube para propagar vídeos violentos y fomentar un clima de miedo, sino que también investigan sitios de redes sociales en busca de datos personales de gente a la que piensan secuestrar.

government] didn’t have.”) As it turns out, the Iranian authorities did spend a lot of time analyzing social networking sites in the aftermath of the elections and even used some of the information they gleaned to send warnings to Iranians in the diaspora.
De hecho, tras las elecciones, las autoridades iraníes dedicaron mucho tiempo en analizar sitios de redes sociales, e incluso utilizaron parte de la información recogida para amenazar a iraníes exiliados.

As more and more censorship is done by intermediaries (like social networking sites) rather than governments, the way to defend against censorship is to find ways to exert commercial—not just political—pressure on the main actors involved.
Cuanta más censura sea producto de intermediarios (como sitios de redes sociales), y no de gobiernos, con más frecuencia la manera de defenderse de la censura consistirá en encontrar métodos de ejercer presión comercial, no sólo política, sobre los principales actores implicados.

He picked something at random from his bookmarks list — Xiaonei, a social-networking site — and it appeared, but NASA was still offline, and now, so he saw, Second Life was inaccessible, too, generating the same “Server not found”
Tomó algo al azar de su lista de favoritos —Xiaonei, un sitio de redes sociales— y aparecía, pero la NASA estaba todavía fuera de línea, y ahora, por lo que vio, Second Life era inaccesible, también, generando el mismo error de "Servidor no encontrado".

Another problem is that social networking sites like Facebook don’t thoroughly screen external developers—those who work on all those online games, quizzes, and applications—for trustworthiness.
Otro problema es que algunos sitios de redes sociales como Facebook no investigan lo suficiente la fiabilidad de los desarrolladores externos, personas que trabajan en juegos en línea, concursos y aplicaciones (hasta hace poco, tampoco imponían límites claros a cuántos datos de sus usuarios podían acceder dichas aplicaciones, con independencia de sus verdaderas necesidades).

Iran’s police may continue monitoring social networking sites forever, but it’s easy to imagine a world where Facebook offers better data protection to its users, thus making it harder for the police to learn more about Iranians on Facebook.
Es posible que la policía de Irán continúe vigilando sitios de redes sociales indefinidamente, pero es fácil imaginar un mundo en que Facebook ofrezca mejor protección de datos a sus usuarios, lo cual dificultaría que la policía averiguara más cosas sobre los iraníes en Facebook.