Translation for "social ills" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Countries from the North and the South should work together to eliminate poverty and the social ills wrought by inequities in the global economic situation.
Los países del Norte y del Sur deben colaborar para erradicar la pobreza y los problemas sociales derivados de las disparidades de la situación económica mundial.
This approach calls for the community to also join in the efforts to tackle social ills and promote social rights.
Ese enfoque requiere que la comunidad participe también en los esfuerzos por abordar los problemas sociales y promover los derechos sociales.
194. The Social Development Department in 2009 developed a Plan of Action on Social Ills, which also addresses the issue of prostitution.
194. En 2009, el Departamento de Desarrollo Social elaboró un Plan de Acción sobre problemas sociales, que también aborda la cuestión de la prostitución.
204. The challenges posed by the social ills analysed in the present chapter are great for both national Governments and the international community. Commitment and cooperation are needed at the national and international levels to address those issues.
Los desafíos planteados por los problemas sociales analizados en este capítulo son enormes tanto para los gobiernos nacionales como para la comunidad internacional, y para hacerles frente es necesario el compromiso y la cooperación en ambos niveles.
Preparations had started for the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014, which could prove crucial by allowing social ills to be combated through family values.
Igualmente, se han iniciado los preparativos para el vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2014, que podría ser crucial para mostrar la forma de combatir los problemas sociales a través de los valores familiares.
21. Mrs. MAIKARFI (Niger) said that, as the Secretary-General had pointed out in his report (A/49/572), poverty remained the major single social ill on the global scale.
21. La Sra. MAIKARFI (Níger) señala que la pobreza es el problema social más importante del mundo, como bien lo dice el Secretario General en su informe (A/49/572).
2. Ms. AOUIJ said that the recession in Cuba, exacerbated by the trade embargo, had led to an increase in social ills.
La Sra. AOUIJ dice que la recesión en Cuba, agravada por el embargo comercial, ha provocado un aumento de los problemas sociales.
He warned that ignoring social ills like racism was not the solution to make them go away, but rather was a sure way to guarantee the spread of hate.
Advirtió que hacer caso omiso de problemas sociales como el racismo no era la solución para lograr que éstos desaparecieran, sino más bien una forma segura de garantizar la propagación del odio.
17. Of particular concern to the Government is the rise in major social ills.
17. El Gobierno está especialmente preocupado por la agudización de algunos importantes problemas sociales.
In certain cases, globalization may have contributed to, or aggravated, existing social ills, such as unemployment, or led to increasing income inequality.
En determinados casos, la mundialización puede haber contribuido a crear o agravar algunos problemas sociales como, por ejemplo, el desempleo, o provocado una mayor desigualdad en las rentas.
Our souls feel so damn responsible to heal the social ills.
Nos sentimos obligados a curar los problemas sociales.
They write unsparingly and unswervingly about social ills and problems, but they never forget that they are writing novels, not polemics.
Tratan incansable e inquebrantablemente sobre lacras y problemas sociales, aunque sin olvidar nunca que están escribiendo novelas, no panfletos.
The activities carried out at the Child Activity Centres have, in some ways, contributed to the prevention of many social ills such as child abuse, child neglect, school dropout, truancy and moral decadence.
Las actividades llevadas a cabo en esos centros han contribuido, en algunos sentidos, a la prevención de muchas enfermedades sociales, como el maltrato y el abandono de niños, la deserción y el ausentismo escolares, y la pérdida de los valores morales.
While the security of children is threatened by many dangers, including armed conflict, substance abuse and other social ills, we must nevertheless be steadfast in our fight against disintegration and fear.
Mientras la seguridad de los niños se ve amenazada por muchos peligros, entre los que se cuentan los conflictos armados, el consumo de drogas y otras enfermedades sociales, tenemos que ser firmes en nuestra lucha contra la desintegración y el temor.
It is a social “illness” caused by the economic and cultural poverty.
Se trata de una “enfermedad social” provocada por la pobreza económica y cultural.
In recent years, owing to the deterioration of the socio—economic situation, there has been an increase in social illnesses such as alcoholism, drug addiction and a number of infectious diseases, including tuberculosis and sexually transmitted diseases.
En los últimos años, al haberse deteriorado la situación socioeconómica, han aumentado las enfermedades sociales, como el alcoholismo, la drogadicción y una serie de enfermedades infecciosas, como la tuberculosis o las enfermedades de transmisión sexual.
in their absence, social ills may only get worse.
Sin éstas, las enfermedades sociales no harán más que empeorar.
“To be sure, there are those, patrician and plebeian alike, who believe that more separation of the classes, not less, is the answer to Roma’s social ills.
—No cabe duda de que hay quien cree, tanto patricios como plebeyos, que la respuesta a las enfermedades sociales de Roma está en tener más separación de clases, no menos.
He added that inequality was the root of social ills.
Añadió que la desigualdad era la raíz de los males sociales.
Many are exposed to weapons, drugs such as khat, and other social ills.
Muchos de ellos están en contacto con armas, drogas como el khat, y otros males sociales.
Some even sleep in the streets and are prey to a number of social ills.
Algunos incluso duermen en la calle y están a merced de distintos males sociales.
They are given the skills to protect themselves from social ills.
Se los prepara para protegerse contra estos males sociales.
150. The war has left many social ills that are overwhelming.
149. La guerra ha acarreado muchos males sociales abrumadores.
Migration - national and international - is one of the clearest manifestations of social ills.
La migración, tanto nacional como internacional, es una de las manifestaciones más claras de los males sociales.
Alcoholism is one of the serious social ills associated with poverty.
El alcoholismo es uno de los graves males sociales asociados con la pobreza.
Cynicism and fatalism cannot cure us of social ills.
El cinismo y el fatalismo no pueden curar los males sociales.
I have been sick with the social ills known in the ghetto but my time in the sterling correctional facilities of Green Haven and Sing Sing has not been in vain.
Los males sociales propios de los barrios bajos me enfermaron. Pero el tiempo pasado en las excelentes instituciones correccionales de Green Haven y Sing Sing no ha sido en vano. Estoy curado.
Social ills. That’s what He’d want fixed.”
Los males sociales. Eso es lo que Él quiere que solucionemos.
Poverty is the root of all social ills; its existence accounts even for the ills that arise from wealth.
La pobreza es la raíz de todos los males sociales, su existencia explica incluso los males derivados de la riqueza.
Let me suggest, however, that there are simpler cures for the social ills you cite: a reduction in working hours, or the improvement of conditions.
Sin embargo, permítame sugerir que hay curas más sencillas para los males sociales que cita: la reducción del horario de trabajo, o la mejora de las condiciones.
The claims of their advocates are, thus, almost impenetrable to external scrutiny, while their ambitious promise—the elimination of some deeply entrenched social ill—makes such scrutiny, even if it is possible, hard to mount.
Las afirmaciones de sus defensores son, por tanto, casi impenetrables para el escrutinio externo, mientras que su ambiciosa promesa (la eliminación de algún mal social muy enraizado) consigue que dicho escrutinio, aunque sea posible, resulte difícil de defender.
I have been told that prostitution is a social ill composed of male licentiousness on the one hand & female depravity on the other & although I know this to be the opinion of wiser men than I nevertheless it does not make sense of how I remember my mother in my mind.
Me han dicho que la prostitución es un mal social compuesto por un lado del libertinaje masculino y por otro de la depravación femenina y aunque sé que esta es la opinión de hombres más sabios que yo aun así no encaja con el recuerdo que tengo de mi madre en mi cabeza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test