Translation for "social anxiety" to spanish

Social anxiety

• ansiedad social

Translation examples

ansiedad social

28. The existing economic uncertainty, slowdown of growth and the rise of unemployment in many parts of the world due to the global economic crisis have intensified social anxieties and created an environment conducive to xenophobic and racist attitudes and discriminatory policies and practices.
28. La incertidumbre económica, la contracción del crecimiento y el aumento del desempleo prevalecientes en muchas partes del mundo, debido a la crisis económica mundial, han agudizado la ansiedad social y creado un entorno conducente a actitudes xenófobas y racistas, así como a políticas y prácticas discriminatorias.

Although the population did not always make the connection between their social anxiety and their quasi-colonial status, the two were inextricably linked.
Aunque la población no siempre establece una conexión entre su ansiedad social y el estatus cuasicolonial, ambos están inextricablemente ligados.

Trying to work on my social anxiety.
Intentar trabajar en mi ansiedad social.

It's a social anxiety thing.
Es ansiedad social.

Do you often experience social anxiety?
¿A menudo experimentas ansiedad social?

You can't talk about social anxiety to someone who has social anxiety.
No puedes hablar sobre ansiedad social a alguien que sufre de ansiedad social.

Social anxiety, panic disorder, agoraphobia,
Ansiedad social, pánico, trastorno, agorafobia.

Suffering from depression, social anxiety,
Sufriendo de depresión y Ansiedad social,

Paroxetine is used to treat social anxiety.
La Paroxetina se usa para tratar la ansiedad social.

What I do have... clinical depression, social anxiety.
¿Qué tengo? Depresión clínica, ansiedad social.

So long, social anxiety! (Pills rattle)
¡Hasta la vista, ansiedad social!

Eh, Lucy has some, uh, social anxiety issues.
Lucy tiene algunos problemas de ansiedad social.

More than anything else, it meant the end of junior high’s worst terrors and social anxieties.
Más que nada, supuso el final de los peores terrores y las ansiedades sociales del instituto elemental.

As with all new risks that are agents of fear, this creates a lot of social anxiety that impacts economic behaviour.
Como con todos los nuevos riesgos que son agentes de miedo, esto crea mucha ansiedad social que afecta al comportamiento económico.

His mother took him to a shrink, who called his problem social anxiety and diagnosed him with panic disorder.
Su madre lo llevó a un loquero, el cual declaró que tenía un problema de ansiedad social y le diagnosticó un desorden por pánico.

“His social anxiety makes it so hard for him to interact sometimes, so he’s really left Bayle Lundeen to handle everything.”
Su ansiedad social hace que se le sea difícil interactuar a veces, así que ha dejado a Bayle Lundeen que maneje todo.

I desperately wanted to be the smart one in the class and push the teacher, but being suffocated by social anxiety and self-consciousness, I never was.
Quería ser a toda costa la lista de la clase, la que pinchaba al profesor, pero mi ansiedad social y mi timidez me impidieron serlo.

Combined with our budding sexuality and changing bodies, the social anxiety, sense of confusion and self-doubt during this time can be, for many adolescents, overwhelming.
Combinado con nuestra sexualidad incipiente y cuerpos cambiantes, la ansiedad social, la sensación de confusión y las dudas sobre uno mismo durante este tiempo pueden ser, para muchos adolescentes, abrumadores.

Staff dressed in black, incomprehensible art on the walls, unread books about fashion on unused coffee tables—everything to heighten the social anxiety of a rube from the sticks but the latest edition of the New York Observer.
El personal vestido de negro, un arte incomprensible en las paredes, libros jamás leídos sobre moda encima de mesas de café por estrenar... todo para acentuar la ansiedad social de un pueblerino de la Cochinchina menos la última edición del New York Observer.

The social anxieties surrounding the phenomenon psych-consultants termed Optimistically Misrepresentational Masking (or OMM) intensified steadily as the tiny crude first-generation videophone cameras’ technology improved to where the aperture wasn’t as narrow, and now the higher-end tiny cameras could countenance and transmit more or less full-body images.
Las ansiedades sociales que rodeaban a lo que los psicólogos asesores denominaron Enmascaramiento Optimísticamente No Representativo (EONR) se intensificaron poco a poco a medida que la tecnología de las primeras y rudimentarias cámaras videofónicas dio paso a un diámetro de visión no tan estrecho y ahora las diminutas cámaras podían enviar y recibir imágenes casi de cuerpo entero.

Singing in the Sabbath, Ronit looked as contented with her lot as any woman could be, her eyes shining with love for a life free of Jewish cringing, deference, diplomacy, apprehension, alienation, self-pity, self-satire, self-mistrust, depression, clowning, bitterness, nervousness, inwardness, hypercriticalness, hypertouchiness, social anxiety, social assimilation—a way of life absolved, in short, of all the Jewish “abnormalities,”
Allí, cantando para el Sabbat, Ronit parecía todo lo contenta de su suerte que puede estar una mujer, con los ojos resplandecientes de amor a una vida judía libre de servilismo, de deferencia, de diplomacia, de aprensión, de alienación, de autoconmiseración, de sátira de sí misma, de desconfianza en sí misma, de depresión, de payasadas, de amargura, de miedo, de guardarse las cosas, de actitudes demasiado críticas, de hipersensibilidad, de ansiedad social, de asimilación social;