Translation for "sob" to spanish

Sob

noun

• sollozo

Translation examples

sollozo noun

Remember the suffering of our hearts, the painful and lacerating pain we felt in listening to the convulsive sobs of our young children crying at their destiny.
Recuerda el sufrimiento de nuestros corazones, el dolor penoso y lacerante que sentimos al oír los sollozos convulsos de nuestros niños pequeños que lloran por su destino.

He broke down and sobbed when he saw the martyr's body on the ground, torn apart by shrapnel. It was an unbearable sight even for the members of the rescue teams.
El Hajj prorrumpió en sollozos cuando vio el cuerpo de la mártir sobre el suelo y destrozado por los obuses, un espectáculo insoportable incluso para los miembros de los equipos de socorro.

To resume teaching and learning in a wounded country required teachers throughout the United States to try to explain what had happened and then to cope with the children's proverbial question, "why?". How does a teacher respond to a sobbing child asking: "Why do they hate us so much? Why?"
Para reanudar las actividades de enseñanza y aprendizaje en un país herido era necesario que los maestros de todos los Estados Unidos intentasen explicar lo que había sucedido e hicieron frente después a la proverbial pregunta de los niños: "¿Por qué?" ¿Cómo puede responder un maestro a un niño que solloza y pregunta: "¿Por qué nos odian tanto? ¿Por qué?"?

(Shouts and sobs)
{Gritos y sollozos}

(Sobs) Me too.
(Sollozos) Yo también.

It's over. (sobbing)
Se acabó. (Sollozos)

(Stifles a sob)
(Rodilla un sollozo)

[ sobs ] honey... [ crying ]
[Sollozos] miel... [llorando]

[sobbing] [rapid breathing]
[solloza] [respiración agitada]

You sob and...
Usted solloza y...

Olivia. [ Sobs ] Hey.
Olivia. [Sollozos] Hey.

Big sob story.
Historia grande sollozo.

(gasps and sobs)
( jadeos y sollozos )

Sobbing, sobbing everywhere around them.
Sollozos, sollozos por todas partes a su alrededor.

her tears turned to sobs and her sobs to groans.
sus lágrimas se convirtieron en sollozos y los sollozos en gemidos.

"I never had a thought that wasn't yours." Sob, sob.
«No he tenido nunca un pensamiento que no te perteneciera.» Sollozo, sollozo.

And then the sobbing.
Y después el sollozo.

Or perhaps it is a sob.
O quizá sea un sollozo.

Or perhaps it was sobbing.
o quizá fuera un sollozo—.

Not sobbing, this time.
Esta vez no fueron unos sollozos.

The sobbing resumed.
Los sollozos se reanudaron.

sollozar verb

Now stop sobbing and tell me.
Vamos, deja de sollozar y cuéntame.

I didn't make him sob.
No le hice sollozar.

Then, suddenly, he began to sob.
Entonces, de repente, comenzó a sollozar.

All she did was sob.
Todo lo que hizo fue sollozar.

The world will weep! Humanity will sob!
El mundo llorará, la humanidad sollozará.

She stopped sobbing.
Dejó de sollozar.

Beat the sobbing and screaming.
Terminar con lo de sollozar y gritar.

The bald-headed guy in furs sobs.
El calvo empezó a sollozar.

I heard him sobbing.
Le escuché sollozar.

- She seems to be sobbing...
Ella parece sollozar...

THE SOBBING OF THE BELLS
El sollozar de las campanas

He was beginning to sob.
Estaba empezando a sollozar.

She started sobbing.
Ella comenzó a sollozar.

She starts sobbing.
Empieza a sollozar.

She started to sob.
—Se puso a sollozar—.

Someone was sobbing.
Alguien se había puesto a sollozar.

They no longer heard her sobbing.
Ya no se la escuchaba sollozar.

“Now what’s all this sobbing?”
—¿A qué viene tanto sollozar?

Zoon went on sobbing.
Zoon empezó a sollozar.

Bergen started to sob.
Bergen empezó a sollozar.

sentimental adjective

The girl was attacked. You are a real sob sister, you know that?
Eres realmente sentimental ¿Lo sabías?

Save the sob stories for your heart-to-hearts with Mr. Clean.
- Deja tus historias sentimentales para los programas de televisión.

Don't like that tear-jerking sob stuff.
No me gusta lo sentimental que te hace llorar.

He tricked me again with that sob story of his.
Me engañó otra vez con su historia sentimental.

Don't give me the sob-sister routine. Jesus!
No te hagas el sentimental conmigo. ¡Cielos!

I don't wanna hear your sob story.
No quiero escuchar tu sentimental historia.

Don't give me that sob-sister crap.
No te hagas el sentimental.

I've heard your sob story.
He oído su historia sentimental.

I hammer out a sob story, and everybody's blubbering' all over me.
Escribo una historia sentimental y todos me lloriquean.

Children are the best for sob stuff purposes.
Los niños son estupendos para estas cuestiones sentimentales.

It housed the desk of the sob sister, generically called “Ask Miss Fisk,” who also doubled as the gossip editor, and the layout tables for “Styles and Fashions.”
Albergaba la mesa del consultorio sentimental, genéricamente denominada «Pregunta a la señorita Fisk», que también ejercía de directora de cotilleos, y los diseños de «Estilo y moda».

The reporters laid siege to the young prince, and sweet, sentimental sob-sister ladies sought to lure him into revealing how it felt to be the very, very dearest friend of such a brilliantly scintillating star of the movie heavens.
Los reporteros sitiaron al joven príncipe, y algunas dulces y sentimentales señoras trataron de enterarse de lo ocurrido entre la muy amada y fascinadora estrella y el joven millonario encantado.

"What . what could you . "I will find the sob sister, someone like this woman, Subiyama, who writes such interesting stories about your son's accident and these events of The Zone Patrol and the Legion."
—¿Qué… qué podría usted…? —Buscaré a una periodista especializada en temas sentimentales. Seguramente será una Subiyama que tan interesantes artículos ha escrito sobre el accidente de su hijo y los acontecimientos que han conmocionado a la Patrulla de Zona y a la Legión. —¿Lorna Subiyama?