Translation examples
Never so weary. Never so in woe.
Nunca he estado tan cansada nunca tan afligida.
I'm so cold, so weary in my abandonment.
Tengo mucho frío. Estoy tan cansado en mi abandono.
I'm just so weary
Estoy tan cansada.
He's the reason i've been so weary until now. All that first night, he kept me awake.
Es la razón por la que estaba tan cansada.
I am so weary of life...
Estoy tan cansada de vivir...
You're so weary, time night comes, you can barely move.
Acabas tan cansado, que cuando llega la noche, apenas y te puedes mover.
~ I've never been so weary in my life!
¡Nunca he estado tan cansado en mi vida!
O Krishna, I'm so weary
Oh Krishna, estoy tan cansado.
- You look so weary, Madam President.
- Luce tan cansada, Señora Presidenta.
♪ When I am down ♪ ♪ and oh my soul so weary ♪
Cuando estoy deprimido y, ¡oh mi alma tan cansada
You are so weary of it all that you answer,
Estás tan cansado de todo esto que respondes:
I am so weary, she thought.
Estoy tan cansada, pensó.
She was so tired, so weary of everything.
¡Estaba tan fatigada, tan cansada de todo...!
They were all so weary, their feet dragged.
Estaban todos tan cansados que arrastraban los pies.
But finally I was so … weary. So tired.
Pero al final estaba tan hastiado, tan cansado...
“And so weary I can barely stand.”
Y tan cansada que casi no puedo tenerme en pie.
But last night I was so weary.… Oh, Sappho!
Pero anoche me sentía tan cansada… ¡Oh, Safo!
I was so weary, I thought I would fall asleep at once.
Estaba tan cansado, que creí que me dormiría enseguida.
I am so weary I could sleep for another day.” “It is.”
Me siento tan cansado que dormiría hasta mañana. —Ya es de día.