Translation for "so tranquil" to spanish

So tranquil

• tan tranquilo

Translation examples

tan tranquilo

It's so blissful here, so tranquil, so far from all violence and trouble.
Aquí es tan maravilloso, tan tranquilo, tan lejos de toda violencia y molestia.

But the whole landscape is not so tranquil: there are wastelands- -valleys belching sulphorous fumes, predators, dried-up springs...
Pero no todo el panorama resulta tan tranquilo: Hay tierras baldías, valles que arrojan humos sulfurosos, ...depredadores, manantiales que se han secado...

It was named by the explorer Magellan, because when he saw it it was so tranquil he called it the Pacific.
El explorador Magallanes así lo nombró porque, cuando lo vio tan tranquilo estaba, que lo llamó Pacífico.

"Ours was a field so tranquil..."
"lo nuestro era un campo tan tranquilo..."

It's just so... tranquil and relaxed.
Es tan... tranquilo y relajado.

The day’s so tranquil, where did it go, so tranquil they’re feeling lazy as seagulls.
El día es tan tranquilo, ¡qué tiempos aquellos!, tan tranquilo, que se sienten perezosos como gaviotas.

How could the man remain so tranquil, so unworried?
¿Cómo podía estar tan tranquilo y despreocupado?

Lubis’ eyes, normally so tranquil, looked suddenly uneasy.
Los ojos de Lubis, normalmente tan tranquilos, se movieron inquietos.

The seagulls sleep on the water, they’re so tranquil it seems impossible.
Las gaviotas duermen en el agua y están tan tranquilas que parecen imposibles.

Everything so beautiful, so tranquil, I would always think: ‘God exists.
Todo era tan bello y tan tranquilo que el pensamiento que me venía a la cabeza era siempre: «Dios existe.

But at the sound of his voice, so tranquil and so sincerely surprised, she seemed to calm down immediately.
Pero al oír su voz, tan tranquila y sinceramente sorprendida, pareció calmarse de pronto.

Brett took a deep breath and looked out the plaz at the quiescent kelp—so harmless-looking, so tranquil.
Brett inspiró profundamente y miró por el plas al apacible varec… tan inofensivo, tan tranquilo.

It was so restful, so tranquil, that something special was called for, he decided: it was an occasion that demanded one of his rare cheroots.
Todo estaba tan en calma, tan tranquilo, que hacía falta algo especial: decidió que la ocasión requería uno de sus raros cheroots.