Translation for "so successfully" to spanish

So successfully

• tan exitosamente
• con tanto éxito

Translation examples

tan exitosamente

We would also like to congratulate your predecessor, His Excellency Mr. Jan Eliasson, on having so successfully guided the work of the General Assembly during the previous session, as well as for his understanding of the capacity of Member States to overcome their differences.
Deseamos felicitar también a su predecesor, el Excmo. Sr. Jan Eliasson, por haber dirigido tan exitosamente la labor de la Asamblea General durante el período de sesiones anterior, así como por comprender la capacidad de los Estados Miembros de superar sus diferencias.

And you've teed it up so successfully.
Y lo jugaste tan exitosamente.

Yes, so successfully, that scientists came to believe... that all living things, plants animals, us, are nothig but machines.
Si, tan exitosamente que los científicos llegaron a creer que... todas las cosas vivas, plantas, animales, nosotros somos sólo máquinas.

Moya's nerval crytex is impossible to target so successfully unless by another Leviathan.
El crytex neural de Moya es imposible de localizar tan exitosamente a no ser por otra Leviatán

Do you not consider it a waste to amputate an arm so successfully only to see the patient executed shortly after?
No considera un desperdicio amputar un brazo tan exitosamente, ...sólo para ver al paciente ejecutado poco después?

Whom you so successfully failed to protect.
A quien tan exitosamente falló en proteger.

then they had to clear the tables between the official end of breakfast and the beginning of morning meeting-as the new headmaster had so successfully called what used to be our morning chapel.
luego tenían que sacar las mesas entre la terminación oficial del desayuno y el principio de la reunión matinal… como había etiquetado tan exitosamente el director a lo que solía ser nuestro servicio matinal.

and he pleaded his cause so successfully, that, to my great chagrin, he gained it: and Madame Duval promised that she would go herself, and take me to the Hampstead assembly whenever he pleased.
Esta disculpa la aplacó, y él aprovechó para presentarle de nuevo la causa tan exitosamente que, para mi gran desazón, consiguió el consentimiento de madame Duval, que no sólo le prometió que iría y me llevaría con ella a la asamblea de Hampstead, sino que lo haría cada vez que él quisiera.

It was as though the power of "the eye," which the Border Collie used SO successfully on sheep, was now being used by Sirius upon a whole human flock. He had made his entry with very solemn feelings;
Era como si el poder del ojo, que el perro pastor usaba tan exitosamente con las ovejas, dominara ahora a todo un rebaño humano. Sirio había entrado en la iglesia dominado por augustos sentimientos, pero el espectáculo de las ovejas humanas extasiadas lo halagó realmente.

con tanto éxito

We took one more holiday in Nice, although not so successfully.
Volvimos de vacaciones a Niza, aunque no con tanto éxito.

It had gotten around that he'd led the force which had raided them so successfully.
Se había corrido la voz de que era él quien dirigía las incursiones contra ellos con tanto éxito.

Robert Oppenheimer, who had so successfully led the scientific efforts at Los Alamos.
Robert Oppenheimer, que con tanto éxito había dirigido el proyecto científico de Los Álamos.

It was this same power that he used so successfully to implement the research and construction leading to Wildfire.
Este poder fue el que empleó con tanto éxito para impulsar las investigaciones y las construcciones que culminaron en el Proyecto Wildfire.

Puisaye's lip curled. "He can pretend it so successfully that you find it necessary to have him murdered.
—Y lo pretende con tanto éxito —replicó Puisaye—, que juzgasteis necesario hacerle asesinar.

He said finally, ‘Who directed your attention to the particular development that you’ve used so successfully?’
Finalmente, dijo—: ¿Quién dirigió la atención de ustedes al desarrollo particular que han utilizado con tanto éxito?

And it was thrilling to her, it filled her with an illicit sort of elation, that she had gotten through the evening so successfully;
Y le encantó, le llenó de una especie de euforia ilícita, saber que había superado la velada con tanto éxito;