Translation examples
If, as France claims, nuclear-weapons explosions on Mururoa Atoll and Fangataufa Atoll in French Polynesia are so safe, why not set them off in the soil of the mother country?
Si, como afirma Francia, las explosiones de armas nucleares en el Atolón de Mururoa y en el Atolón de Fangataufa, en la Polinesia francesa, son tan seguras ¿por qué no las realizan en la madre patria?
If you stay so safe..
Si estás tan seguro..
That's so safe.
Es tan seguro.
I feel so safe here.
¡Me siento tan segura!
I feel so safe.
Me siento tan seguro.
'They felt so safe.'
Se sentian tan seguros.
I felt so safe.
Me sentí tan segura.
It felt so safe.
Se sentía tan seguro.
Now so safe am I
# Ahora estoy tan seguro
“Not so safe a place.”
Pues este sitio no es tan seguro.
“It seems so safe in here.”
Parece tan seguro aquí.
How divine to feel so safe!
¡Qué divino era sentirse tan segura!
You feel so safe, I thought.
«Te sientes tan seguro…», pensé.
It was all so familiar, so safe.
Todo resultaba tan familiar, tan seguro…
It's so safe and peaceful, here,
—Me siento tan segura y tranquila aquí.
“… not so safe, in my opinion,” Ashton was saying.
—… no es tan seguro, en mi opinión —estaba diciendo Ashton—.
He was so respectable. He was so safe.
¡Era tan respetable y estaba tan seguro de sí mismo!
Actually, it was so safe you could eat it.
–En realidad, era tan seguro que podía comerse.