Translation examples
To be safe:
Para estar seguros:
The intention was not to kill the leaders, but to show them that they are not safe, that Ethiopia is not safe for them.
La intención no era matar a los dirigentes, sino demostrarles que no estaban seguros, que Etiopía no era un lugar seguro para ellos.
The territories designated by the United Nations as safe areas are no longer safe or protected.
Los territorios designados como “zonas seguras” ya no son seguros ni están protegidos.
A world that is safe for children will not breed terrorists in homes or in countries; a world that is safe for women is a world where children are safe.
Un mundo seguro para los niños no permitirá el surgimiento de terroristas en los hogares ni en los países; un mundo seguro para las mujeres es también un mundo seguro para los niños.
Safe Planet campaign: Develop and implement Safe Planet activities
Campaña Planeta Seguro: Formular y llevar a cabo actividades de la campaña Planeta Seguro
Safe countries
Países seguros
(a) Safe housing;
a) Vivienda segura;
Safe as houses?
- ¿Seguro como casas?
It's safe as houses.
Es seguro como una casa.
Safe as milk.
Seguro como en casa.
Safe as Ralston's bank.
Tan seguro como el Banco Ralston.
Safe as me, I reckon.
Tan seguro como yo, supongo.
Safe as a kitten.
Segura como un gato.
Safe as a church.
Seguro como una iglesia.
Why, it's as safe as...
Si es tan seguro como...
“There’s no safe or not safe to this.
—No hay nada seguro o no seguro en esto.
“Or safe.” “Or safe most of all,”
—Ni seguro. —Eso. Sobre todo no es seguro —coincidí.
Safe inside where it’s safe;
Seguros en el interior donde se está seguro;
‘It’s safe,’ I said. ‘The track’s safe.’
—Es seguro, el camino es seguro.
‘It’s not safe, querida mia, it’s not safe.’
—No es seguro, cariño, no es seguro.
She is not safe, and nobody is safe around her.
No es seguro para ella y no es seguro para quienes la rodean.
"They're not safe. They can't ever be safe.
–No están seguras. Nunca podrán estar seguras.
“He is somewhere safe.” “Safe for who?”
—En un lugar seguro. —¿Seguro para quién?
Safe fuckin sex, safe fuckin fitba, safe fuckin everything.
Puto sexo seguro, puto fútbol seguro, puto todo seguro.
Safe as can be.
Lo más seguro posible.
It's safe as anything.
- Es lo más seguro que hay.
No ships are as safe as our U-boats.
Un submarino es lo más seguro.
Safe as I can manage.
Lo más seguro que puedo conseguir.
We'll go there. Is it as safe as the hotel?
- ¿Más seguro que el hotel?
Our university is as safe as ever.
Nuestra universidad está más segura que nunca.
We're as safe as we're gonna get.
Estamos lo más seguros que podemos.
I can make them as safe as rocking chairs.
Puedo hacer que estén más seguros.
Please. You're as safe as houses down here.
Estarán más seguros aquí, en realidad.