Translation for "so mysteriously" to spanish

So mysteriously

• tan misteriosamente

Translation examples

tan misteriosamente

Why do you suppose the brown one? The one that had never been warn? was so mysteriously replaced and the black one taken?
¿Por qué cree que la marrón, la que no había sido estrenada, fue devuelta tan misteriosamente y sustituida por la negra?

Let's go play some golf. ♪ Ooh, ooh ♪ ooh, ooh, ooh ♪ ooh, ooh ♪ you want it ♪ you got it all And Jay finally made it to the jacuzzi he had been so mysteriously pining for.
Juguemos golf. Y Jay finalmente fue al jacuzzi que tan misteriosamente añoraba.

Maybe not so mysterious.
No tan misteriosamente.

Stop being so mysterious already!
Pare ya de hablar tan misteriosamente

Perhaps it can tell us why Arthur has vanished so mysteriously.
Tal vez nos diga por qué Arthur ha desaparecido tan misteriosamente.

- Why speak so mysteriously?
- ¿Por qué hablas tan misteriosamente?

When dear Gert disappeared so mysteriously behind those doors, I put some radical measures in place, so until your arrival the crime scene was not disturbed.
Cuando el querido Gert desapareció tan misteriosamente detrás de estas puertas, tomé medidas radicales en el lugar, hasta que usted llegase para no alterar la escena del crimen. ¡Vea!

Why was life so mysteriously hard?
¿Por qué la vida era tan misteriosamente difícil?

That was after she had left the house so mysteriously—you know.
Fue después de haber salido de casa tan… misteriosamente.

They often ask themselves why anti-Semitism should be SO mysteriously pervasive.
A menudo se preguntan sus habitantes por qué será el antisemitismo tan misteriosamente extensivo.

Who was this stranger who had got mixed up in the business so mysteriously?
¿Quién era aquel desconocido tan misteriosamente mezclado al asunto?

Why had the Anderton house key been put back on the hook so mysteriously?
¿Por qué había vuelto la llave de la casa Anderton a su sitio tan misteriosamente?

it was meant for others who dwelt in a realm so mysteriously symbolic that it defied his understanding.
iba dirigido a otros que se hallaban en un ámbito tan misteriosamente simbólico que escapaba a su comprensión.

That Canadian, who disappeared so mysteriously, must have prepared some kind of mine.
El canadiense tan misteriosamente desaparecido debe de haber preparado una especie de mina.

“He’s probably explained why he couldn’t make a better excuse for leaving so mysteriously.”
«Probablemente haya explicado por qué no podía poner una excusa mejor para marcharse tan misteriosamente».

He felt so mysteriously free that he wondered if his life up to that moment had not been a dream.
Se sintió tan misteriosamente libre, que se preguntó si su vida hasta aquel momento no habría sido un sueño.