Translation examples
She's so loyal.
Es tan leal...
He was so loyal and discreet.
Era tan leal y discreto.
I mean, you're so loyal, man.
Es decir, eres tan leal.
- Oh, Bonnie. So loyal.
- Ay, Bonnie, eres tan leal.
- Always so loyal.
- Siempre tan leal.
Blue... so loyal.
Azul... Tan leal.
So taciturn, so loyal.
Tan taciturno,... tan leal.
Quentin's so loyal.
Quentin es tan leal.
God, you're so loyal, Ray.
Dios, eres tan leal, Ray.
‘You’re so loyal to him. Why is that?’
—¿Por qué le eres tan leal?
"That's why you're so loyal.
Esa es la razón por la que le eres tan leal.
But you were not always so loyal.
—Pero no siempre fuiste tan leal.
So brave, so loyal!
¡Tan valientes, tan leales!
“This biome—how come you’re so loyal to it?”
—Este biome…, ¿cómo es que le eres tan leal?
So independent, so loyal, so humane.
Tan suyos, tan leales, tan humanos.
there are other writers I agree with to whom I am not so loyal.
hay otros escritores con quienes convengo, pero a los que no soy tan leal.
You who are so loyal, and admire me so much.
Siempre tan leal y lleno de admiración a mí.
If you’re so loyal, kill yourself,’ he jibed.
Si eres tan leal, date muerte —se burló—.