Translation for "so irresistible" to spanish

So irresistible

• tan irresistible

Translation examples

tan irresistible

So irresistible you had to walk out?
¿Tan irresistible que tuviste que irte?

You are, even now, so irresistable.
eres, incluso ahora, tan irresistible.

You're just so irresistible!
Eres tan irresistible!

Oh, man. Why am I so irresistible?
Tío. ¿Por qué soy tan irresistible?

It's a curse, being so irresistible.
Es una maldición ser tan irresistible.

Lord, why you make this so irresistible?
Señor, ¿por qué hiciste esto tan irresistible?

And thank you for being so irresistible.
Y gracias por ser tan irresistible.

Some are so charming, so irresistible!
¡Algunos son tan encantadores, tan irresistibles…!

Had I really found her so irresistible before?
¿La había encontrado realmente tan irresistible antes?

What gift have you got, so rare, so irresistible?
¿Qué don tienes, tan raro, tan irresistible?

A bait so irresistible that it would seem like a trap even to the naive Mr.
Un señuelo tan irresistible que hasta al inocente Sr.

“Or you figure I’m so irresistible that it’s inevitable.” The kid shrugged.
—¿O crees que soy tan irresistible que es inevitable? El muchacho se encogió de hombros.

"But I'm so irresistible," she drawled wryly. "I know."
—Pero soy tan irresistible… —replicó Stacey arrastrando las palabras con ironía. —Lo sé.

And from time to time she said, “Oh, Joey, how is it that you are so irresistible?”
Y de tanto en cuanto añadía: «Oh, Joey, ¿por qué eres tan irresistible?».

I never counted on Rasida being so irresistible, after all this time.
Después de todo este tiempo, nunca conté con que Rasida sería tan irresistible.

In the pure air of the mountains it was hard to believe you were so irresistible.
Resultaba difícil creer que eras tan irresistible respirando el aire puro de las montañas.