Translation for "irresistibly" to spanish

Irresistibly

• irresistiblemente

Translation examples

irresistiblemente

233. Somalia is a complicated and potentially volatile military mix, a hostile environment that seems to be moving irresistibly towards an unnecessary war, a war that may be widespread and would quite likely be protracted and unconventional.
Somalia es una mezcla militar compleja y potencialmente volátil, un entorno hostil que parece avanzar irresistiblemente hacia una guerra innecesaria, generalizada y, muy probablemente, prolongada y poco convencional.

If they do not, the seizure by man of the forces of the universe propels war irresistibly and progressively in the direction of destruction without limit, including the extinction of the human species.
Si no lo hacen, el apoderamiento por el hombre de las fuerzas del universo nos lleva irresistiblemente a la guerra y progresivamente en la dirección de la destrucción sin límites, incluso la extinción de la especie humana.

If it denies human beings their worth and their dignity, war will move irresistibly towards limitless destruction, for the human mind, which is seizing control of the forces of the universe, seems through its creations to be stepping up this devastating momentum.
Si la guerra rehusa al ser humano su valor y su dignidad, irresistiblemente se encaminará a una destrucción sin límites, ya que el espíritu humano, que se apodera de las fuerzas del universo, parece acelerar con sus creaciones esa pasión devastadora.

Are the 900,000 Mexicans who enter the United States illegally each year economic or ecological emigrants? Do they cross the border because they are irresistibly drawn by the difference in wages in the two countries or are they forced to do so by the rapid deterioration of 60 per cent of their arable land that deprives them of 259,000 hectares of pasture land and wheat fields every year?
Los 900.000 mexicanos que cada año entran ilegalmente en los Estados Unidos ¿son emigrantes económicos o ecológicos? ¿Cruzan las fronteras porque se sientes atraídos irresistiblemente por las diferencias de ingresos entre ambos países o se ven empujados a ello por el rápido deterioro del 60% de sus tierras cultivables que conduce a una pérdida de 259.000 ha anuales de pastos y trigales?

We wonder why the magnitude of these threats, whose devastating effects are clearly understood by the international community, has not succeeded in convincing everyone of the urgent need to move forward decisively and steadfastly in the area of disarmament and nonproliferation. Why, despite the risks involved in possessing such weapons, do some seem irresistibly attracted to them?
Nos preguntamos por qué la magnitud de estas amenazas, que han penetrado lo suficiente en la conciencia de la comunidad internacional, conocedora de sus efectos devastadores, no logra aún convencer a todos de la necesidad apremiante de avanzar, con pasos firmes y decididos, en materia de desarme y no proliferación, y por qué el arriesgarse a poseerlas parece más bien atraer irresistiblemente a otros.

Our ardent wish is that young people, despite everything, in the face of and regardless of everything, will right the wrongs in the world and advance irresistibly towards a world of brotherhood, justice and peace.
Deseamos que la juventud, a pesar de todo, contra todos los obstáculos, disuelva las lacras del mundo y avance irresistiblemente hacia un mundo de fraternidad, justicia y paz.

Tall, irresistably handsome, proud, and melancholy.
-Alto, irresistiblemente guapo, orgulloso y melancólico.

As you can see, I'm irresistibly cute.
Como puedes ver, soy irresistiblemente linda.

Or from geography, two rivers converging irresistibly.
O de geografía, dos ríos que convergen irresistiblemente.

I want to be irresistibly loved, or left ruthlessly.
"Quiero ser irresistiblemente amada, "o despiadadamente abandonada.

Because I'm irresistibly charming.
Porque soy irresistiblemente encantador.

Probably in some unbelievably irresistible way.
Probablemente en alguna forma irresistiblemente increíble.

When your knight appears, you'll be irresistibly sexy. "
Cuando tu caballero aparezca, te verás irresistiblemente sexy.

For me, you have always been irresistibly fascinating.
Para mí, siempre ha sido irresistiblemente fascinante.

You're irresistibly smooth.
- Eres irresistiblemente suave.

The idea was irresistibly funny.
La idea era irresistiblemente divertida.

Therefore it suffers irresistibly.
Por eso el alma sufre irresistiblemente.

I was reminded irresistibly of Diomedes;
Me recordó irresistiblemente a Diomedes;

The garden was irresistibly beautiful.
El jardín aparecía irresistiblemente bello.

Rather irresistibly American.
La mujer irresistiblemente americana por excelencia.

Something in his facesuggested it irresistibly.
Algo había en su cara que le impulsaba a uno a sospecharlo irresistiblemente.

Daniel was drawn irresistibly to them.
Daniel se sintió irresistiblemente atraído por ellos.