Translation for "so highly of" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Finally, I wish to reiterate that Lithuania looks forward to continuing its cooperation with the IAEA, which we value so highly.
Por último, deseo reiterar que Lituania espera continuar su cooperación con el OIEA, que valoramos tan altamente.
"That's because we're talking about an operational secret so highly classified that even Gaffney wouldn't have known about it.
—Porque estamos hablando de un secreto operativo tan altamente clasificado que ni siquiera Gaffney lo conocía.
Heinrich Stoltz, 'third, fourth in command' at the German 272 embassy, was not so highly placed as he believed.
Heinrich Stoltz, «tercero, cuarto en jerarquía» en la embajada alemana, no estaba tan altamente ubicado como creía.
Now listen. The beam is so tight, so highly directional, that not three thousandths of one percent of the power would be lost in a two-thousand-mile transmission.
Ahora escucha: el haz es tan compacto, tan altamente dirigible, que ni un mil por ciento de la fuerza se perdería en tres mil kilómetros de transmisión.
‘You are extremely gracious, Ambassador,’ I accepted, but I did wonder how much it was my company he valued so highly, or was it more that of little Loxias, the Minoan handmaiden to my princesses.
—Sois muy amable, embajador —acepté, aunque lo hice preguntándome si lo que tan altamente valoraba era mi compañía o más bien la de la pequeña Loxias, la sirvienta minoica de mis princesas.
The scene, to me, is so highly abnormal, and to everyone else it’s so completely normal, that I feel I have wandered, by chance, into a land as strange as any Gulliver ever visited.
La escena para mí es tan altamente anormal, y para los demás tan absolutamente normal, que tengo la sensación de haber llegado por azar a un país tan extraño como cualquiera de los que Gulliver visitó.
he told the agitated Elizabeth, “I had no joy to be in any place, but loth to be near about her, when I knew my affection so much thrown down, and such a wretch as Raleigh so highly esteemed of her.”
antes detestaba permanecer junto a ella (la reina), después de saber cómo mi devoción se ve arrastrada por el suelo, mientras un miserable como Raleigh se veía tan altamente estimado por ella».
If Josiana had been able to see clearly through the night of Barkilphedro, if she had been able to distinguish what lay in ambush behind his smile, that proud woman, so highly situated, would have trembled.
Si Josiana hubiera podido ver claramente en la oscuridad de Barkilphedro, si hubiera podido percibir lo que estaba emboscado detrás de su sonrisa, aquella persona orgullosa tan altamente situada habría temblado probablemente.
And she reaches out for it, I thought, again raising my eyes from the page, and has to devise some entirely new combination of her resources, so highly developed for other purposes, so as to absorb the new into the old without disturbing the infinitely intricate and elaborate balance of the whole.
Y alarga la mano para cogerlo, pensé, levantando de nuevo la vista del libro, y tiene que encontrar una combinación enteramente nueva de sus recursos, tan altamente desarrollados para otros fines, para incorporar lo nuevo a lo viejo sin perturbar el equilibrio infinitamente complejo y sabio del total.
and with his manly frankness had overpowered all the shrinking which met him as a man who was not ashamed to be poor. And, at last, his excellent masculine common sense, and his facility in devising expedients to overcome domestic dilemmas, had gained him an extraordinary place as authority among the Cranford ladies. He himself went on in his course, as unaware of his popularity as he had been of the reverse; and I am sure he was startled one day when he found his advice so highly esteemed as to make some counsel which he had given in jest to be taken in sober, serious earnest.
Y finalmente, su excelente y varonil sentido común y su facilidad en idear recursos ingeniosos para vencer problemas domésticos le habían valido una inmejorable posición de autoridad entre las damas de Cranford. Él siguió su vida, ignorando su popularidad del mismo modo que antes había ignorado lo contrario, y estoy segura de que un día se quedó atónito al ver su opinión tan altamente valorada que un consejo que él había dado en broma había sido considerado de la manera más seria del mundo.
The handbook was so highly rated that it is currently being updated for future distribution.
El manual fue tan bien recibido que se está actualizando para su distribución futura.
He thought so highly of it that he asked to be included.
Le pareció tan bien que me pidió que le incluyera.
Apparently, the previous occupant had not been so highly regarded.
Aparentemente, el anterior ocupante no había sido tan bien considerado.
These restaurants think so highly of themselves, but really they’re just overpriced, overstylized versions of McDonald’s.
Estos restaurantes piensan tan bien de sí mismos, pero en realidad solo son las caras, sobreestilizadas versiones de McDonald’s.
‘Well,’ he said, patting the letter affectionately, ‘anyone so highly spoken of by Mr Teevan will certainly answer for me;
—Excelente —dijo, dedicando afectuosas palmadas a la carta—, si el señor Teevan habla tan bien de usted, estoy seguro de que me será de mucha ayuda;
The apartment, consisting of three rooms and a kitchen, was extremely clean, the wooden floor so highly polished you could have slid on it as if on a skating rink.
El piso, compuesto de tres habitaciones y de una cocina, estaba extremadamente limpio, y el parquet tan bien encerado que se podía patinar en él como en una pista.
Particularly when one compares it with the patronizing indulgence extended to your “faithful old servants” that you speak so highly of the subservient “Uncle Toms”
En particular, cuando lo comparamos con la indulgencia paternal que ejercen ustedes con sus «fieles sirvientes», de quienes ustedes hablan tan bien… los «tío Tom» que los atienden hasta el último detalle para comodidad de ustedes, los…
He needed to wring out the cloth and wash properly, but the general’s armoured horsemen were still riding through the gate, his heralds blowing trumpets of brass so highly polished they looked like gold.
Necesitaba escurrir el pañuelo y lavarlo, pero los jinetes con armadura del general seguían cruzando la puerta y los heraldos tocaban trompetas de bronce, tan bien pulidas que parecían de oro.
As luck would have it, he arrived at Alverstoke’s house just as Alverstoke emerged from it, exquisitely attired in a blue coat of Weston’s tailoring, the palest of pantaloons, the snowiest of neckcloths, and Hessian boots so highly polished that they glinted in the sunshine.
Por fortuna, llegó a la casa justo cuando Alverstoke salía de ella, elegantemente vestido con una chaqueta azul confeccionada en Weston’s, un pantalón blanco, un fular inmaculado y unas botas tan bien cepilladas que resplandecían a la luz del sol.
So it was that I was busy in the long gallery just after Saint Nicholas Day looking at a painting of King Charles the Seventh’s mistress as the Holy Virgin in a scandalous state of undress done by that Maître Jean Fouquet they all spoke so highly of.
Así las cosas, al día siguiente de la festividad de san Nicolás me hallaba absorta en la larga galería contemplando un cuadro en el que la amante del rey Carlos VII aparecía retratada como la Virgen María, en un estado escandaloso de desnudez, obra de ese tal maître Jean Fouquet del que todos hablaban tan bien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test