Translation examples
You're so funny.
Eres muy divertido.
“Dreams are so funny.”
—Los sueños son muy divertidos.
Shit's so funny.
Es muy gracioso.
It's so funny. It's so funny.
Es muy gracioso, muy gracioso.
It was so funny. It was so funny.
Fue muy gracioso, muy gracioso.
It was all so funny, so incredibly funny.
Todo era tan gracioso, tan increíblemente gracioso...
Look so funny!
¡Parece tan divertido!
“But this is so funny.”
—Es que todo esto es tan divertido…
"But it was so funny, Buddy!
—¡Pero fue tan divertido, Buddy!
“What’s so funny, boy?”
—¿Qué es tan divertido, muchacho?
MARY: What’s so funny?
Mary: ¿Qué es tan divertido?
Suddenly it wasn’t so funny.
Aquello ya no era tan divertido.
“It wasn’t so funny at the time.
—No fue tan divertido en su momento.