Translation for "so fun" to spanish

So fun

• muy divertido
• tan divertido

Translation examples

muy divertido

It's so fun.
Es muy divertido.

-And so fun.
- Y muy divertida.

It was, like, just so fun... so fun.
Fue muy divertido... muy divertido.

Sounds so fun.
Parece muy divertido.

“It’s very large,” said Seeker. “There are some fun parts and some not-so-fun parts.”
—Es muy grande —dijo el Buscador—. Hay algunas partes divertidas y otras no tan divertidas.

—Perfectly, I said. —How did you like the party? he asked. —Oh, so fun.
-Perfectamente -dije. – ¿Qué te pareció la reunión? -me dijo. – Oh, muy divertida.

It’s not so fun to be on a road trip with a driver who considers you, and perhaps all women, a pain in the ass, but Patty didn’t know this until she’d tried it.
No es muy divertido hacer un viaje por carretera con un conductor que te considera, a ti y quizá a todas las mujeres, un incordio, pero Patty eso no lo supo hasta que lo probó.

tan divertido

That's so fun!
¡Es tan divertido!

- You're so fun!
- ¡Eres tan divertido!

They're so fun.
Son tan divertidas.

Yeah, so fun.
Sí, tan divertido.

was so fun.
fue tan divertido.

“But dancing’s so fun!”
—¡Pero bailar es tan divertido!

If creating is the point, if writing and painting and building are so fun, why do we even care if we’re found, recognized, published, broadcast, or otherwise commercialized?
Si de lo que se trata es de crear, si escribir o pintar o construir es tan divertido, ¿por qué nos preocupa tanto que nos encuentren, nos reconozcan, nos publiquen, nos difundan..., es decir, que nos comercialicen?

Of course, it’s maybe not so fun to sit in the same room with the people who said those things, and know they’re still thinking them, and feel them looking at me.
Por supuesto, no es tan divertido estar sentada en la misma sala con la gente que dijo esas cosas, saber que las siguen pensando y notar que me están mirando.