Translation for "so fashionable" to spanish

So fashionable

• tan de moda

Translation examples

tan de moda

We believe in the efforts we are making in Central America, the Caribbean and South America, to seek both integration and unity through various structures, taking into account that a democratic process -- the term has become so fashionable in our times! -- is not viable if that democracy is not expressed in the economic and social field.
Creemos que los esfuerzos que estamos haciendo en la región centroamericana, que estamos haciendo Centroamérica y el Caribe, buscando también la integración, la Unidad; los esfuerzos que se están haciendo en América del Sur; los que se hacen a través de diferentes instancias para buscar esa integración, tomando en cuenta que un proceso democrático ¡tan de moda se ha puesto la palabra en estos tiempos! no tiene viabilidad, si esa democracia no se expresa en el campo económico y el social.

Madness was not quite so fashionable in those days.
La locura no estaba tan de moda en aquel tiempo.

'He and Mom got divorced back when it wasn't so fashionable.
Él y mamá se divorciaron en una época en que no estaba tan de moda.

And I do not hold with the modern cynicism that seems so fashionable.
No apruebo el moderno cinismo que parece estar tan de moda.

A pendant, Mr. Gregg: so fashionable these days, but much more than that.
—Un colgante, señor Gregg, tan de moda en estos días, pero mucho más que eso.

Women don’t have babies any more, now that radiation sickness is so fashionable.
Las mujeres ya no pueden tener hijos, ahora que la enfermedad de la radiación está tan de moda.

I’d like to let in some of the same lace all the way around the hem of the overskirt – so fashionable!
¡Me gustaría añadir el mismo encaje alrededor de todo el dobladillo de la sobrefalda… ¡Está tan de moda!

Shadow plays were becoming so fashionable that the maestro feared it might affect our business.
Los teatros de sombras estaban poniéndose tan de moda que el maestro temía que pudieran afectar nuestra actividad.

I have nothing but horror for the literary cultivation of suffering which has been so fashionable of late.
No siento más que horror hacia el cultivo literario del sufrimiento que tan de moda ha estado estos últimos tiempos.

It explains why it was so fashionable for Victorian nabobs to pay large sums to be included in biographies of “distinguished citizens.”
Explica por qué entre los millonarios Victorianos estaba tan de moda pagar grandes sumas de dinero para ser incluidos en las biografías de «ciudadanos distinguidos».