Translation for "so far distant" to spanish

So far distant

• tan lejano
• hasta ahora distante

Translation examples

tan lejano

This was a long time ag o, so far distant in my memory I can barely remem ber it.
Fue hace mucho tiempo, un recuerdo tan lejano que apenas lo guardo ya en la memoria.

Pensions, like false teeth and chiropodists, were something so far distant as to be largely comical.
Las pensiones, como la dentadura postiza y los podólogos, eran algo tan lejano que resultaba en gran medida cómico.

We want, one of these days, perhaps not so far distant as you might think–we want someone who’d understand and put out a proper, successful foreign policy.
Queremos, cuando llegue el momento, que quizá no está tan lejano como acaso usted cree, a una persona que comprenda y defienda una política exterior correcta y exitosa.

Your own Spanish soldiers who first traveled into the Xoconóchco expressed surprise on finding there, so far distant from Tenochtítlan, so many peoples unrelated to us Mexíca—the Mame, Mixe, Comiteca, and such—who spoke our Náhuatl.
Sus primeros soldados españoles, que viajaron dentro del Xoconochco, se sorprendieron al encontrar allí, a una distancia tan lejana de Tenochtitlan, tantas gentes que sin ninguna relación con nosotros los mexica —los mame, mixe, comiteca y demás— hablaban nuestro náhuatl.