Translation for "tan lejano" to english

Tan lejano

• so far
• so far away

Translation examples

so far

Esta práctica se remonta a épocas tan lejanas que ni siquiera se conocen sus orígenes y no es previsible que desaparezca de un día para otro.
It went back so far in time that its origins were not even known and it could not be expected to vanish from one day to the next.

Dado que las ráfagas proceden de puntos tan lejanos, demuestran una "dilación temporal", es decir, un efecto que se produce cuando el tiempo parece transcurrir más despacio en la fuente de las ráfagas que en su destino, ya que se cree que el propio universo se encuentra en expansión.
Because the bursts come from so far away, they demonstrate "time dilation," an effect created when time seems to be running more slowly at the bursts' source than at their destination, since the universe itself is thought to be expanding.

No somos tan lejanos
We're not so far apart

- Nada tan lejano.
- None so far.

Pareces tan lejano.
You seem so far away.

Tan lejano, ninguna suerte.
So far no luck.

Pero Rusia es tan grande, tan lejana, tan lejana.
But Russia is so big, so far, so far away.

Parece tan lejana.
It seems so far away,

El mundo tan lejano.
The world so far away.

¡Y el horizonte parecía tan lejano!
And the horizon so far away!

La superficie parecía tan lejana…
It seemed so far to the surface.

¿Era un bosque aquello tan lejano?
Was that a forest so far off?

—Más adelante suena tan lejano.
Eventually sounds so far in the future.

Esa vida parecía —era— tan lejana.
That life seemed – was – so far away.

¿Desde qué lugar tan lejano en el espacio, tan lejano en el tiempo, había partido este puñado de mayúsculas?
From what place, so far away in space, so far away in time, had this fistful of capital letters been sent?

Es tan lejana, tan triste.
‘It’s so far off, so sad.

Una fecha que no parecía tan lejana.
That date did not seem so far away.

Aquellos momentos me parecían tan lejanos.
These moments felt so far away now.

so far away

Extrañísimo dolor, parecía tan lejano…
Strangest pain, it seemed so far away.

—Un camino tan lejano. Wulfgar asintió.
"Your road so far away." Wulfgar nodded.