Translation for "so decisive" to spanish

So decisive

• tan decisivo

Translation examples

tan decisivo

Ms. TANKEU (African Union) thanked the representatives of other regions for supporting the nomination of Mr. Yumkella so decisively.
41. La Sra. TANKEU (Unión Africana) agradece a los representantes de otras regiones el apoyo tan decisivo dado a la designación del Sr. Yumkella.

Furthermore, as a beneficiary of the trust fund established pursuant to General Assembly resolution 51/207, of 17 December 1996, his Government urged Member States to continue to make contributions, so that, as required by the principle of universality, as many developing countries as possible could participate in a process so decisive for the development of international law and international relations.
Por otra parte, en su calidad de beneficiario del fondo fiduciario creado en virtud de la resolución 51/207 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996, insta a los Estados Miembros a que sigan haciendo aportaciones para permitir al mayor número posible de países en desarrollo participar en este proceso tan decisivo para el desarrollo del derecho internacional y para las relaciones internacionales, como lo exige el principio de universalidad.

This implies a need to re-examine the imperatives for integration, which were so decisive in designing the interim period (semi-customs union) Israeli - Palestinian trade regime.
Esto significa que es necesario reexaminar los imperativos de la integración, que fueron tan decisivos en la concepción del período transitorio (unión semiaduanera) del régimen comercial israelopalestino.

The Council was able to act so decisively because the international community, and the region in particular, supported its action.
El Consejo pudo actuar de forma tan decisiva porque la comunidad internacional, y la región en particular, respaldó su actuación.

The participation of industry, which had been so decisive in the success of the Convention on Chemical Weapons, was underlined.
Se subrayó la importancia que tenía la colaboración de la industria, que había sido tan decisiva en el éxito de la Convención sobre las armas químicas.

Since his defeat in Normandy, Hitler had been planning a major counterattack, hoping not just to halt the Allies before they reached the Rhine, but to turn them back so decisively that they would want to sue for peace -
Desde su derrota en Normandía, Hitler tenía sido la planificación de un gran contraataque, con la esperanza no sólo para detener a los aliados antes de llegar al Rin, pero para que se conviertan de nuevo de forma tan decisiva que les gustaría pedir la paz -

So organized, so decisive.
Tan organizada, tan decisiva.

But why had the laughter been so decisive?
Pero ¿por qué había sido tan decisiva su risa?

How could a girl be so … so decisive?
¿Cómo podía ser una chica tan… decisiva?

He hadn't thought Gareth would move so decisively, or so boldly.
No había pensado que Gareth fuera a reaccionar de manera tan decisiva y osada.

But no other Western country saw quite so decisive an intellectual victory.
Pero ningún otro país occidental asistió a una victoria intelectual tan decisiva.

He had heard reports in Madeira of several battles fought in Austria, but nothing so decisive.
En Madeira había oído informes sobre varias batallas libradas en Austria, pero nada tan decisivo.

The man stationed at the front door: a voice so decisive it cut through the house like a knife;
El del frente de la casa, con voz tan decisiva que atravesó toda la casa como un cuchillo.

annoyed, too, that it would surprise me at all that she’d moved on so quickly and so decisively.
También me mortificaba verme sorprendido de que ella hubiera dado pasos tan rápidos y tan decisivos.

“Nobody changes so decisively that they lose all sense of the reality of their youth,” Lind said.
—Nadie cambia de manera tan decisiva que pierda por completo el sentido de la realidad que tuvo en su juventud —dijo Lind—.