Translation for "so connected" to spanish

So connected

• tan conectado
• tan conectados

Translation examples

tan conectado

They were so connected to their roles, responsibilities and titles, and also to how others (i.e., their husbands and male employers) viewed them, that they could not see past that initially.
Estaban tan conectadas con sus funciones, responsabilidades y títulos, además con la forma en que otros (es decir, sus cónyuges y empleadores masculinos) las consideraban, que no podían ver inicialmente más allá de ello.

Cause we are so connected.
Porque estamos tan conectados.

You seem so connected, Uncle Dean.
Usted parece tan conectado, tío Dean.

how we're all so connected!
Cómo estamos todos tan conectados.

You were so raw, so connected.
Has estado tan natural, tan conectada.

You guys were so connected.
Ustedes estaban tan conectados.

I feel like we are so... connected.
Siento que estamos... tan conectadas.

It was a decadent sensation and liberating to be so connected to the earth.
Era una sensación decadente y liberadora estar tan conectada con la tierra.

I could see Elza in my mind, where she was. We were so connected.
Veía a Elza en mi mente, veía dónde se hallaba, tan conectados estábamos.

The world is so connected now, however crudely, and change is so widely distributed that progress is hard to perceive.
El mundo está hoy tan conectado (de forma burda, es cierto) y el cambio está tan ampliamente extendido que el progreso es difícil de percibir.

They had no clear leader and were all so connected that you couldn’t tell them apart, except for that particular one who was always with this creature.
No tenían un líder claro y estaban tan conectados que el único que podíamos distinguir era al que llevaba siempre consigo a esta criatura.

That means the circuitry has become so connected and thick that this is the brain’s new default option. With that change in the brain, the better habit will become your automatic choice.
En ese momento los circuitos estarán tan conectados y serán tan gruesos que el cerebro los activará automáticamente. Cuando se produzca ese cambio, el hábito corregido pasará a ser lo habitual.

I didn’t know if there was a word bigger than soul mates, something that meant the feeling of being so connected that it was hard to tell where one person ended and the other began.
Yo no sabía si había una expresión más grande que almas gemelas, algo que transmitiera aquella sensación de estar tan conectados que resultaba difícil decir dónde acababa una persona y dónde empezaba la otra.