Translation for "connected so" to spanish

Connected so

• conectado así
• conectada de manera

Translation examples

conectado así

Now, remember, in Einstein's theory... space and time are connected... so that swirling of space will cause... the straight line of time to be swirled into a loop.
Recuerden que en la teoría de Einstein el espacio y el tiempo están conectados así que ese remolino en el espacio provocará que la línea recta del tiempo se curve formando un bucle.

But whoever took Arastoo doesn't know that the line is still connected, so we can hear what's happening.
Pero el que se llevó a Arastoo no sabe que la línea aún está conectada, así que, podemos escuchar lo que está pasando.

I thought we had a connection, so I went over to his office and flirted my little butt off, waiting for him to ask me out.
Pensaba que habíamos conectado así que he ido a su oficina y me he roto los cuernos flirteando con él, esperando que me pidiera salir.

Pipes are capped but the mains are connected, so all we have to do is turn the gas on again.
Las tuberías están tapadas pero las principales están conectadas, así que todo lo que tenemos que hacer es abrir de nuevo el gas.

The problem is this developer's very well connected, so I have to find allies in the council, and that's gonna take time.
El problema es que el constructor está bien conectado, así que tengo que hallar aliados en el concejo y eso llevará tiempo.

Well, your heart... Your heart and your lungs are connected, so it only makes sense that Cardiology would come and take a look at you.
El corazón y los pulmones están conectados, así que es lógico que vengan a verte de Cardiología.

We met tonight at a club on Hill, and we really connected, so we decided to come here.
Nos conocimos esta noche en un club en Hill, y realmente nos sentimos conectados, así que nos vinimos.

- Well, you see the self-timer and the spring for the shutter are connected, so it wasn't broken, it just was stuck.
El temporizador y el resorte del obturador están conectados, así que no estaba roto, simplemente estaba atascado.

“Tom Cranston told Ev Bracket that it might be connected, so between them they got me the assignment.”
–Tom Cranston le dijo a Ev Bracket que todo podría estar conectado, así que entre ellos me consiguieron la misión.

But above the Ninth the Filigree doesn’t connect, so to get from one Tower to another one has to travel between them, through whatever exists on the relevant level.”
Pero por encima del Noveno, la filigrana no está conectada así que para ir de una torre a otra hay que desplazarse por lo que exista en ese nivel concreto.

conectada de manera

But every problem in the world eventually -- whether it is in the Asian, African or Euro-Atlantic region -- is connected, so we cannot just artificially break them and see what is going to happen.
Sin embargo, a la larga, todos los problemas del mundo, ya sea en la región asiática, africana o euroatlántica, están conectados, de manera que no podemos romper ese vínculo artificialmente para ver qué va a suceder.