Translation for "so briefly" to spanish

So briefly

• tan brevemente
• de forma breve

Translation examples

tan brevemente

Maybe not so briefly.
Bueno, quizá no tan brevemente.

What was the nature of the ceremony he so briefly alludes to?
¿Cuál fue la naturaleza de la ceremonia a la que tan brevemente alude?

The place where I was held so briefly was an unmarked office in the Empire State Building.
El lugar donde me detuvieron tan brevemente fue una oficina sin nombre, situada en el Empire State.

A figure peeked into the room, so briefly I thought it might be a trick of my eyes.
Una figura asomó del interior, tan brevemente que pensé que podía haber sido una falsa impresión.

I told him that I had seen them so briefly I was not sure I could describe them in detail.
Le dije que las había visto tan brevemente que no estaba seguro de poder describirlas en detalle.

Undercover,’ they said in unison and flashed ID cards so briefly Flint couldn’t read them.
Agentes secretos -dijeron a la vez, y exhibieron sus credenciales, tan brevemente que Flint no pudo leer lo que ponía en ellas-.

Josefina, whom Sharpe had loved so briefly, for whom he had killed, and who had left him for a cavalry officer.
Josefina, a quien Sharpe había amado tan brevemente, por quien había matado, y ella lo dejó por un oficial de caballería.

Thank Christ. This photograph, this swipe of grain, so briefly glimpsed: I could tell it contained extraordinary information.
Esa fotografía, ese amasijo de puntos, tan brevemente entrevisto, puedo asegurar que contenía una extraordinaria información.

She hesitated, so briefly that no one who wasn’t Simon would have noticed it. But he did. “What’s wrong?” he asked her.
Vaciló, tan brevemente que nadie que no fuese Simon lo habría advertido. Pero él lo hizo. —¿Qué pasa? —le preguntó.

Maggie stayed at the worktable for an hour until the clay had taken on an approach to the likeness of the woman she had known so briefly.
Maggie estuvo una hora en la mesa de trabajo, hasta que el barro adquirió cierto parecido con la mujer a la que había conocido tan brevemente.

de forma breve

I shall do so briefly, because I believe the report speaks for itself.
Lo haré de forma breve, ya que pienso que el informe no necesita explicaciones.