Translation for "so beaten" to spanish

So beaten

• tan golpeado
• por lo trillado

Translation examples

tan golpeado

And then I'll be so beaten down by life that, just for a second, I will consider asking the homeless guy at the car wash who looks like Kris Kristofferson to rub my shoulders.
Para entonces estaré tan golpeada por la vida que por un momento, consideraré pedirle al indigente del lavado de autos que se parece a Kris Kristofferson que me masajee los hombros.

It was a reflex comment of a man whose name has been so beaten and battered it’s out on its feet.
Esta observación reflejaba al hombre cuyo nombre había sido tan golpeado y vilipendiado que había llegado a ser un anatema para él.