Translation for "so violently" to spanish

So violently

• tan violentamente

Translation examples

tan violentamente

He therefore wondered why the representative of Serbia had reacted so violently since it was one of the countries that had aligned themselves with the statement by the representative of Sweden, speaking on behalf of the European Union, who had referred to the case of Kosovo at the eighth meeting of the Committee.
Por tanto, se pregunta por qué el representante de Serbia ha reaccionado tan violentamente, cuando su país es uno de los que se asociaron a la declaración del representante de Suecia que, hablando en nombre de la Unión Europea, se había referido al caso de Kosovo en la octava sesión de la Comisión.

I've never seen anyone react so violently.
Nunca he visto a nadie reaccionar tan violentamente.

The meter reacted so violently, it broke the needle.
Saltó la aguja tan violentamente que se rompió.

But it isn't right to live so violently either.
Pero tampoco está bien vivir tan violentamente.

I've never seen you react so violently before.
Nunca la había visto reaccionar tan violentamente.

Don't breathe so violently.
No respires tan violentamente.

Why do you tremble so violently?
¿Por qué tiemblas tan violentamente?

So violently, I no longer have any ties there.
Tan violentamente, que ya no tengo relación con ellos.

Not now and not so violently.
No. No ahora y no tan violentamente.

Beautiful young woman taken so cruelly, so violently.
Una joven preciosa... muerta tan cruelmente, tan violentamente.

I never partnered with anyone who drives so... violently.
Nunca fui compañera de alguien que condujera tan.. violentamente.

He shook her so violently that the chair rattled.
Él la zarandeó tan violentamente que trepidó la silla.

She began to cry so violently that Quatt was frightened.
Comenzó a llorar tan violentamente que Quatt se asustó.

Count stopped so violently his feet tangled.
Cuenta se detuvo tan violentamente que sus pies se enredaron.

He thrust her away so violently that she fell on the grass.
Él la empujó tan violentamente que la hizo caer sobre la hierba.

The eyes were not so violet, or at least not so violently violet.
Los ojos no eran tan violetas o, por lo menos, no tan violentamente violetas.

She twisted round so violently that Deborah shied into the aisle.
Se volvió tan violentamente que Deborah retrocedió hacia el pasillo.

Carmen sits bolt upright, so violently that Valentina is frightened.
Carmen se incorpora de golpe, tan violentamente que Valentina se asusta:

But how could she attack so violently the things that have happened to me!
Pero ¿cómo ha podido atacar tan violentamente las cosas que me han ocurrido?

shook you so violently that, since that day, you have not been able to see a thing.
te zarandeó tan violentamente que, desde ese día, ya no pudiste ver nada.