Translation for "so be ready" to spanish

So be ready

• así que prepárate
• así que esté listo

Translation examples

así que prepárate

He's had advanced training, so be ready.
Ha tenido entrenamiento avanzado, así que prepárate.

A slight cross wind, so be ready.
Hay un poco de viento, así que prepárate.

It's pretty expensive so be ready.
Es bastante cuantiosa así que prepárate.

When you hit it, it's gonna really hurt, so be ready for that.
Cuando te estrelles, realmente dolerá, así que prepárate para eso.

So be ready for it.
Así que prepárate para ello.

- HE'S GONNA TRY AND STOP US, SO BE READY FOR ANYTHING.
- ... así que prepárate para todo.

I am taking him out, so be ready.
Me lo llevo a cabo, así que prepárate.

“You’ll have the surprise of your life, so get ready.”
Te vas a llevar la sorpresa de tu vida, así que prepárate.

The Boss wants you for another round in a few minutes, so be ready!
El jefe te solicita para otra sesión en unos minutos, así que prepárate.

“We’ll be hearing this very piece again when we get there, so get ready.”
—Volveremos a escuchar esta pieza cuando lleguemos, así que prepárate.

“We’re going to rock your birthday, girl, so get ready to have some fun.
—Vas a triunfar el día de tu cumpleaños, muchacha, así que prepárate para pasarlo bien.

But perhaps you could learn something from his expression. So get ready. Quickly. And go.' 'I am ready.'
No obstante, quizá puedas averiguar algo por su expresión. Así pues, prepárate, rápido, y ve. —Ya estoy listo.