Translation for "so bare" to spanish

So bare

• tan desnudo

Translation examples

tan desnudo

"A girl stripped him so bare..."
Una chica lo desnudó tan desnudo...

"See birdies with wheels so bare"?
"Ver birdies con ruedas tan desnudo"?

"Is that why you're so bare?
–¿Es por eso por lo que vas tan desnudo?

So still, so cold, so bare,
tan quieta, tan fría, tan desnuda,

The room was so bare I wondered if Braxia had packed up a few of the furnishings.
La habitación estaba tan desnuda que me pregunté si Braxia no habría empaquetado también parte del mobiliario.

And never had the walls looked so bare, so lofty, so smooth, or the pavement so hard.
Nunca unas paredes habían parecido tan desnudas, altas y uniformes, ni una acera tan compacta.

There are subjects so bared, so exposed—the antic beating heart, which no words can encase.
Existen temas tan desnudos, tan al descubierto, el absurdo corazón palpitante, que las palabras no pueden revestir.

It was all so bare, so painful. All that space! The Time Machine: JOEY GOLDSTEIN THE COVE OF BROOKLYN
Todo era tan desnudo, tan desolado… ¡Todo aquel vasto espacio! LA MÁQUINA DEL TIEMPO JOEY GOLDSTEIN, EL PUERTO DE BROOKLYN

He had spread the tea paraphernalia on the little table and that too, the clutter of it, evoked the room as it had been, as Bunt remembered it, not so bare as this.
Había esparcido la parafernalia del té en la mesita, y aquel desorden también evocaba la habitación tal como la vio la vez anterior, como la recordaba, no tan desnuda como ahora.

“I thought, maybe, if we could find something. It seems so bare, so poor.… Couldn’t perhaps Toni say, ‘I cannot sell the violets of yesterday; they are unfresh?’”
—Pensé que, a lo mejor, si encontrásemos algo… Es que parece tan desnudo, tan pobre… ¿No podría, por ejemplo, decir Toni: «No puedo vender las violetas de ayer, son “infrescas?”».

Mother had cut my hair in a bob like hers and straightened it, so my head felt skinned and the back of my neck so bare that I was ashamed to have anyone walk up behind me.
Mamá me había cortado el pelo al estilo paje, como el suyo, y me lo había estirado, por lo que me sentía la cabeza pelada y la parte trasera del pescuezo tan desnuda, que me daba vergüenza caminar delante de alguien.