Translation for "so all" to spanish

So all

• así que todo
• entonces todos
• por lo que todo

Translation examples

así que todo

So all of this is new.
Así que todo esto es nuevo para mí.

“So all patched up?”
—¿Así que todo está arreglado?

“But you are, so all’s well.
Pero tú lo estás, así que todo está bien.

So all is settled, Henryk.
Así que todo está arreglado, Henryk.

And the afterbirth, so all was well.
Y la placenta, así que todo había ido bien.

entonces todos

So, all women?
Entonces, todas las mujeres?

So, all our orders...
Entonces, todos nuestros pedidos...

So...all of us.
Entonces.. todos nosotros.

So, all these...
Entonces todos estos...

So all the major directions?
Entonces, ¿todas las direcciones importantes?

- So all of our ancestors...
- Entonces todos nuestros antepasados...

So, all the proceeds... -
Entonces, todos los ingresos...

So all you mugs out there,
Entonces todas sus tazones aqui,

So all these years,
Entonces, todos estos años,

So... All these years... nothing...
Entonces... todos estos años... nada

So all this had been about nothing.
Entonces todo esto había sido por nada.

“So all of this was for nothing?” Harun cries.
—¿Entonces todo esto ha sido en vano? —llora Harun.