Translation for "snuffing out" to spanish

Snuffing out

• apagando

Translation examples

apagando

And last night, as its candle was being snuffed out, it found its voice again.
Y anoche, mientras se iba apagando la luz de su vela, volvió a encontrar su voz.

Immediately, the blade flickered, showing the dark shape of the giant Clytius moving through a corridor, snuffing out torches.
Enseguida la hoja parpadeó y mostró la silueta oscura del gigante Clitio recorriendo un pasillo y apagando antorchas.

The curate was walking through the body of the church snuffing out each of the candles in turn, leaving a lingering scent of wax and smoke.
El párroco recorría la nave, apagando los cirios y dejando a su paso un olor persistente a cera y a humo.

It reminded him of his helplessness in the House of Hades – the way Clytius had smothered him in darkness, snuffing out his fire, possessing his voice.
Le recordaba la indefensión que había sentido en la Casa de Hades: la forma en que Clitio lo había ahogado en la oscuridad, apagando su fuego, tomando posesión de su voz.

The glowing filaments in each bulb shrank and dimmed, while the candles that sprang from every available surface like a colony of toadstools had their wicks snuffed out.
El brillo de los filamentos de las bombillas disminuyó y se fue apagando al tiempo que las mechas de las velas, que brotaban de todas partes como una colonia de hongos, se consumían.

There was a blackness spreading across the city and engulfing the surrounding countryside, as if the grass and the trees were suddenly dying, as if all life was being snuffed out in a wave that spread out and just kept on spreading.
Una especie de tinieblas cubrían la ciudad y se esparcían rápidamente por los campos circundantes, como si la hierba y los árboles estuviesen muriendo de pronto, como si una ola de oscuridad estuviese apagando toda la vida que encontraba a su paso.

I didn’t like to go to the beach. Now that all my friends had gone, I no longer wanted to laze idly in the sun. The breaking waves snuffed out my dreams; there was no one there to share them with me.
La playa no me llamaba la atención. Una vez dispersos mis amigos, la arena candente no me hablaba como antes de las delicias de la ociosidad, y las olas iban apagando uno por uno mis ensueños ahora que no tenía con quien compartirlos.

Servants stepped in behind her and fanned out to prepare the room for the day, throwing back the curtains and snuffing out the lamps, taking away the tray of uneaten food and replacing it with another laden with fruit and juices.
Entraron unos criados después de ella y se repartieron para preparar la habitación para el día, descorriendo las cortinas y apagando las lámparas, retirando la bandeja de comida no consumida y sustituyéndola por otra cargada de fruta y de zumos.