Translation examples
"Here's my snout." Here's my snout.
"Este es mi hocico." Este es mi hocico.
My big snouts!
¡Mis grandes hocicos!
Snout the tinker!
¿Hocico, el calderero?
My snout, my beautiful snout!
Mi hocico. mi hermoso hocico
On the snout.
En el hocico.
The glorious snout!
El glorioso hocico.
- This little snout...
- Ese pequeño hocico...
Snouts is correct.
Hocicos es correcta.
The snout withdrew.
El hocico se retiró.
Crescents by your snout.
Medialunas en vuestro hocico.
They had doglike snouts.
Tenían hocicos como perros.
Snouts sniffed at them.
Los hocicos les olisqueaban.
Which was the snout, which the tail?
¿Qué era el hocico, qué la cola?
He had a dog’s snout.
Tenía hocico de perro.
He had a snout rather
Más que nariz, tenía hocico.
I have a pointed snout,
tengo el hocico puntiagudo,
Some had gray snouts.
Algunos tenían hocicos grises.
Their snouts covered in blood.
Los hocicos se mancharon de sangre.
"Tom Snout, the Tinker. "
"Morros, el calderero."
Ends up with a snout full of atropine and a double transfusion.
Termina con el morro lleno de atropina y una doble transfusión.
An Unbaby, with a pinhead or a snout like a dog's or no heart?
¿Un no bebé microcéfalo o con morro de perro, o sin corazón?
Speak proper: "your snout".
Habla bien, "los morros".
Look at the detail. You can count the hairs on that pig's snout.
Puedes casi contar los pelos en el morro del cerdo.
Fat chance, with that snout!
Tiene pocas posibilidades. ¡Con ese morro!
- Hood snout, maple dash.
-Ya. -Capota morro, salpicadero de madera.
Accuracy between the head and snout.
Precisión entre la cabeza y el morro.
The snout, the appendages, fore and aft.
El morro, los apéndices delanteros y traseros.
the iridescent snout of a mandrill;
el morro iridiscente de un mandril;
Rhino snouts poking in at the window.
Rinocerontes asomando el morro por la ventana.
Piper stroked the dragon’s snout.
Piper acarició el morro del dragón.
Up rose the snout of the wolf’s head.
Y en lo alto apareció el morro de un lobo.
It had a long, evil-looking snout.
Tenía un morro alargado, de aspecto malévolo.
Little snouts poke through the open sides.
Unos morros asoman por los laterales abiertos.
My nose looked like a pig’s snout.
Mi nariz parecía el morro de un cerdo.
From under its folds a snout appeared.
Debajo de los pliegues asomaba un morro.
There, said Saphira, and motioned with her snout.
Ahí-dijo Saphira, y señaló con el morro.
He said, "I'll tell Him it's the fault of my sister's snout."
—Le diré que la verdad está en las napias de mi hermana...
But if you poke your snout out of the reeds, you will come face to face with your pursuers.
Pero si sacas las napias fuera de las cañas, te toparás de frente con tus perseguidores.
But his nose was so tiny—he was growing a new one, Magnus having sliced off his old snout in an earlier encounter—that he came off as more ridiculous than fearsome.
Pero tenía la nariz tan pequeña —le estaba creciendo una nueva, pues Magnus le había rebanado la napia en un encuentro anterior— que parecía más ridículo que temible.
You'll get your snout back after.
Tendrás tu tabaco luego.
An old boy on my wing has agreed to take letters for me in exchange for snout.
Un chico de mi área ha aceptado recibir cartas por mí - a cambio de tabaco.